1
00:00:03,403 --> 00:00:07,340
[মোরগ কাক]

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,440
ওহ নো মিস্টার স্পেসলি, ওটা আমার গলা আপনি গলা টিপে মারা যাচ্ছেন!

3
00:00:11,745 --> 00:00:15,181
এখন সাড়ে সাতটা মিস্টার জেটসন, 
উঠার সময়।

4
00:00:17,584 --> 00:00:21,621
উঠুন এবং জর্জকে উজ্জ্বল করুন, এটি বিশ্বের মুখোমুখি হওয়ার সময়।

5
00:00:24,157 --> 00:00:26,526
ঠিক আছে জেটসন, আপনি এটা চেয়েছেন!

6
00:00:28,610 --> 00:00:29,129
ইয়েও!

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,802
ঠান্ডা না!
ইয়েও!

8
00:00:37,737 --> 00:00:39,572
[মোরগ কাক]

9
00:00:47,313 --> 00:00:54,187
[ফ্রেড নাক ডাকছে]

10
00:00:55,550 --> 00:00:59,826
[পাখি অ্যালার্ম]
ওঠ ওঠ ওঠ! উঠো!

11
00:01:05,632 --> 00:01:09,803
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি চান উপায়!
[শিস বাজানো]

12
00:01:09,836 --> 00:01:12,205
[ডিনো ঘেউ ঘেউ]

13
00:01:13,506 --> 00:01:20,547
আরে থামো!  ডিনো তুমি আমার কথা শুনছ?!
এখানে কে নির্দেশ দেয়?
আমার নাকি কিছু পাখির মস্তিষ্কের অ্যালার্ম ঘড়ি?

14
00:01:22,582 --> 00:01:23,383
[ফোন বেজে ওঠে]

15
00:01:23,383 --> 00:01:25,685
জেন আপনি ভিসিফোন পেতে পারেন?

16
00:01:28,421 --> 00:01:31,491
জর্জ?  এটা মিস্টার স্পেসলি.  
আমি তাকে কি বলব?

17
00:01:31,658 --> 00:01:34,327
[জর্জ বিড়বিড় করে]

18
00:01:35,195 --> 00:01:37,530
তিনি এই মুহূর্তে ফোনে আসতে পারবেন না মিঃ স্পেসলি

19
00:01:37,664 --> 00:01:41,901
আমি তাকে ফোনে চাই না!  
আমি তাকে এখন অফিসে চাই!
[ফোন ব্লিপস]

20
00:01:42,502 --> 00:01:44,671
আমি ভাল অটো ড্রেসারে মাথা এবং সেখানে নামা!

21
00:01:45,739 --> 00:01:49,676
আচ্ছা প্রস্তুত হও।  সে যুদ্ধের পথে।

22
00:01:50,910 --> 00:01:53,113
না ধন্যবাদ, এটি একটু বেশি প্রস্তুত।

23
00:01:53,480 --> 00:01:57,484
আপনি ঠিক বলেছেন জর্জ, যদি আপনি কখনও কাজের জন্য উপস্থিত হন
যে মত খুঁজছেন, তিনি কলা যেতে চাই.

24
00:01:58,618 --> 00:02:01,821
আরে না!
হাস্যরসের অনুভূতি সহ একটি অটো ড্রেসারের মতো কিছুই নয়!

25
00:02:02,550 --> 00:02:06,493
[অ্যাস্ট্রো ঘেউ ঘেউ]
জর্জ: অ্যাস্ট্রো আপনি এটা কেটে ফেলবেন!

26
00:02:09,629 --> 00:02:12,699
আমি দুঃখিত মিঃ জে আমি বুঝতে পারিনি যে আপনার সঙ্গ আছে।

27
00:02:15,680 --> 00:02:16,670
রোজি, এটা আমি!

28
00:02:18,400 --> 00:02:24,100
ওহ এখন আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি মিঃ জে!
জর্জ: রোজি তুমি কি অ্যাস্ট্রোকে তার সকালের বেড়াতে নিয়ে যাবে?

29
00:02:24,344 --> 00:02:27,981
আমি খাবার নিয়ে কিছু করলে একটা চক্র একটা রুক করবে।

30
00:02:28,682 --> 00:02:31,184
অন্যথায়, সকালের নাস্তার সাথে শুভকামনা

31
00:02:31,685 --> 00:02:35,655
জর্জ- তাতে সমস্যা কি?
রোজি: তোমাকে জিজ্ঞেস করার ছিল।

32
00:02:36,220 --> 00:02:37,891
জেন: আমি দেখব আমি কি করতে পারি রোজি।

33
00:02:41,161 --> 00:02:45,932
রোজি, আমি এতে কোনো ভুল দেখছি না।
এলরয়: আমিও।  আমি এটা মহান কাজ মনে.

34
00:02:46,199 --> 00:02:49,569
এলরয় !  আপনি নাস্তার জন্য আইসক্রিম অর্ডার করেছেন?

35
00:02:49,936 --> 00:02:56,309
হেক নং.  
আমি ক্যাপসুলেটেড পুরো শস্য সিরিয়াল অর্ডার করেছি
ডিহাইড্রেটেড ফলের চিপস সহ, এবং তারপরে আমি ভাগ্যবান হয়েছি।

36
00:02:56,776 --> 00:02:58,878
প্রথমে মুখে এক, এবং তারপর এই এক.

37
00:02:59,145 --> 00:03:01,848
আমি একটু দেরি করে এসেছি প্রিয়, তুমি এটাকে হালকা নাস্তা করে দাও।

38
00:03:02,115 --> 00:03:04,951
হ্যাম, ডিম, হ্যাশব্রাউন, টোস্ট এবং কফি।

39
00:03:08,888 --> 00:03:11,658
তিনজনের মধ্যে দুটি খারাপ নয় মি. জে.

40
00:03:13,326 --> 00:03:15,261
ধন্যবাদ! আমার ওটা দরকার ছিল না।

41
00:03:15,528 --> 00:03:17,297
তুমি আমার নাস্তা শেষ করতে পারো বাবা।

42
00:03:17,597 --> 00:03:19,833
ধন্যবাদ এলরয়, কিন্তু আমি যথেষ্ট অসুস্থ।

43
00:03:20,133 --> 00:03:24,771
আমাকে মিস্টার অরবিটের সাথে দেখা করতে হবে,  
তিনি আমার বিজ্ঞান প্রকল্পের সাথে আমাকে সাহায্য করছেন; একটি টাইম মেশিন!

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,774
টাইম মেশিন!
এখন সময় একটি বাস্তব অপচয় আছে!

45
00:03:28,274 --> 00:03:32,178
জীবন মানেই সময় নষ্ট!
এটা সব মানে কি?

46
00:03:32,345 --> 00:03:35,682
এটা সম্ভবত অন্য প্রেমিক এর মানে 
প্রায় ধুলো কামড়

47
00:03:36,149 --> 00:03:38,985
রেক্স স্যাটার্ন নিয়ে আপনার সমস্যা হচ্ছে না প্রিয়?

48
00:03:39,119 --> 00:03:45,558
আমি রেক্স সম্পর্কে কম যত্ন নিতে পারে তার নাম কি এবং 
কার ক্যারিয়ার দরকার!
সে যদি আমার চেয়ে একগুচ্ছ দল পছন্দ করে,

49
00:03:46,590 --> 00:03:48,495
আমি বলি ওকে যেতে দাও!
ডায়েরি: ওহ হ্যাঁ?

50
00:03:48,762 --> 00:03:51,398
তুমি আমাকে যা বললে তা নয়!
জুডি: দি দি!

51
00:03:51,698 --> 00:03:55,135
আমি ভেবেছিলাম ডায়েরিগুলো দেখা বা শোনার কথা নয়।

52
00:03:55,602 --> 00:04:00,507
আপনি কি মনে করেন অন্যান্য পরিবারের এই সব সমস্যা আছে?
জেন: সময়ের শুরু থেকেই।

53
00:04:01,541 --> 00:04:09,449
ফ্রেড: উইলমা!  ইয়েও!! 
উইলমা ! হাতি গরম পানির বাইরে!
ইয়েও!

54
00:04:09,983 --> 00:04:15,880
আমি তোমাকে ফ্রেড শুনতে!  আগামীকাল প্রথম জিনিস, 
আমি প্লাম্বারকে একটি নতুন হাতি আনতে বলব।

55
00:04:15,355 --> 00:04:18,992
ফ্রেড কি তারা কোথায় আছে সে সম্পর্কে কিছু বলেছে
 আমাদের ছুটিতে নিয়ে যাচ্ছেন?

56
00:04:18,992 --> 00:04:23,930
এখনো না।  
সেজন্য আমি তাকে তার প্রিয় করে তুলছি
 তাকে নরম করার জন্য সকালের নাস্তা।

57
00:04:24,531 --> 00:04:27,701
আপনি স্বাভাবিক স্লেজ হাতুড়ি পরিবর্তে মানে.

58
00:04:28,668 --> 00:04:33,173
আমি যদি সে স্লেজ হাতুড়ি ব্যবহার করবে! 
আমার ঠোঁট আমাকে মেরে ফেলছে!

59
00:04:33,506 --> 00:04:35,842
এই আমি বেটির জন্য লক্ষ্য করছি কি!

60
00:04:35,842 --> 00:04:41,848
বেটি: ওহ ছেলে!  হ্যানোলুরক !
সেখানে এক সপ্তাহ আমাকে কাঁদিয়ে তুলবে।
আশ্চর্য আবহাওয়া কেমন।

61
00:04:42,382 --> 00:04:44,651
Betcha এটা স্বাভাবিক হিসাবে চমত্কার.

62
00:04:44,951 --> 00:04:52,192
পাখি: কাউ।  এবং এখন আবহাওয়া রিপোর্ট জন্য.
স্থানীয়ভাবে শহরের কেন্দ্রস্থল বেডরকের তাপমাত্রা 47 ডিগ্রি

63
00:04:52,325 --> 00:04:56,162
কাউ.  নিম্ন মেঘ এবং বৃষ্টি, দিনভর precipates

64
00:04:56,296 --> 00:05:03,300
অন্যান্য স্থানে, স্টোন সিটি মেঘলা, 
হ্যানোলুরক, যথারীতি সুন্দর।

65
00:05:03,436 --> 00:05:05,271
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।

66
00:05:05,472 --> 00:05:12,312
ইয়াক!  এটা কি?
উইলমা: মিষ্টি এবং টক ব্রোন্টো পাঁজর টিকটিকি দিয়ে ছিটকে পড়ে 
গিজার্ডস  এটা ফ্রেড এর প্রিয়.

67
00:05:12,379 --> 00:05:17,817
আমারও।
আমাদের পিগাসরাস আবর্জনা নিষ্পত্তিকারীরা এই ধরণের বাম ওভার পছন্দ করে।

68
00:05:18,218 --> 00:05:22,889
ওহ ছেলে।  মিষ্টি এবং টক ব্রোন্টো পাঁজর এবং টিকটিকি গিজার্ড।
আমার প্রিয় ব্রেকফাস্ট.

69
00:05:23,556 --> 00:05:25,592
উহ-ওহ

70
00:05:31,598 --> 00:05:38,838
রুবেল বাসস্থান.  বার্নি কথা বলছেন। 
ফ্রেড: আমি জানি এটা কে.  শোন, আমি আমার প্রিয় নাস্তা নিয়ে আসছি
আজ সকালে

71
00:05:39,105 --> 00:05:42,842
আপনি ভাগ্যবান ফ্রেড.  আমি কোনো পাইনি.
বেটি সবে খুলে গেল

72
00:05:43,176 --> 00:05:47,814
সম্ভবত আমাদের বাড়ির জন্য।  ঠিক যেমনটা আমার সন্দেহ হয়েছিল।
হাতের ছাপ দেয়ালে।

73
00:05:47,814 --> 00:05:49,582
তারা আমাদের গলার বার্ন দ্বারা পেয়েছে.

74
00:05:49,849 --> 00:05:51,818
WHO?  আমি কিছুই অনুভব করি না

75
00:05:51,985 --> 00:05:58,291
একে বলে রোমান্সিং দ্য হাজব্যান্ড 
তাই আপনি সময় চান ছুটি পেতে.  
এবং আমি এর জন্য পড়ে যাচ্ছি না।

76
00:05:58,558 --> 00:06:04,264
[উইলমা]: ওহ ফ্রেড, প্রাতঃরাশ প্রস্তুত। 
ফ্রেড: এবং আমিও উইলমা হানি।

77
00:06:04,464 --> 00:06:09,302
আমি জানি কিভাবে এই শস্যাগার পরিচালনা করতে হয়.  
উইলমা: এখানে ব্যাটল স্টেশন সে আসে।

78
00:06:09,302 --> 00:06:16,943
ফ্রেড: সকালের মেয়েরা
উইলমা আপনার প্রিয় ব্রেকফাস্ট প্রিয়.
ফ্রেড: এবং আমি অবশ্যই এটি মিস করতে অপছন্দ করব, তবে আমি কাজের জন্য দেরি করতে যাচ্ছি।

79
00:06:17,177 --> 00:06:21,414
উইলমা: কিন্তু এটা তোমার প্রিয় ফ্রেড।
ফ্রেড: আচ্ছা হয়তো শুধু একটা কামড়।

80
00:06:23,917 --> 00:06:29,556
বেটি: উইলমা?  আমি বাজি ধরব ফ্রেড ভাবছিল তারা কোথায় 
সপ্তাহের প্রতিদিন মিষ্টি এবং টক পাঁজর পরিবেশন করুন।

81
00:06:29,823 --> 00:06:33,660
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি সে বেটি।
ফ্রেড: না সে ছিল না।

82
00:06:33,993 --> 00:06:41,835
[দ্বীপ সঙ্গীত]

83
00:06:42,669 --> 00:06:48,575
আরে উইলমা তুমি কি রেডিও বন্ধ করে দেবে?
আওয়াজ আমাকে বদহজম দিচ্ছে।

84
00:06:49,309 --> 00:06:54,981
এটা এই থেকে আসে গোলমাল নয়!
এবং আপনি কি জানেন যে এটি কোথা থেকে আসে?

85
00:07:00,253 --> 00:07:04,224
না। কিন্তু এটা মাংসের সবচেয়ে কড়া টুকরো 
আমি কখনও খেয়েছি.

86
00:07:04,591 --> 00:07:09,262
হাই ফ্রেড, হাই উইলমা।
জি, আমি কি কস্টিউম পার্টির জন্য দেরি করেছি?

87
00:07:09,562 --> 00:07:11,297
না কিন্তু আমরা কাজের জন্য দেরি করতে যাচ্ছি।

88
00:07:12,899 --> 00:07:16,169
ফ্রেড?  আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেননি?

89
00:07:16,469 --> 00:07:21,708
হ্যাঁ যারা ঘাস স্কার্ট.
এই দরজা পর্যন্ত আপনার পিছনে আমরা একটি আগুন শুরু করতে পারে.  
পরে দেখা হবে মেয়েরা।

90
00:07:25,378 --> 00:07:31,584
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের বার্তা পেয়েছে?
ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি, এটা ফিরে এসেছে নো বডি বাসায়!

91
00:07:43,960 --> 00:07:50,170
আপনি দেরী জর্জ!
জর্জ: মাত্র দুই মিনিট।  
[এলার্ম] এবং আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন!

92
00:07:50,503 --> 00:07:53,139
স্পেসলি: জেটসন!
এখন!

93
00:07:57,644 --> 00:08:04,651
আপনার জর্জে নেমে ভালো লাগছে।
জর্জ: হ্যাঁ স্যার, আমি...
স্পেসলি: ছোট কথা বলে কিছু মনে করবেন না।  আমরা কষ্ট পেয়েছি জর্জ!

94
00:08:04,951 --> 00:08:10,790
হ্যাঁ স্যার।  আমার কানের সাথে এর কি কোনো সম্পর্ক আছে?
কারণ এই মুহূর্তে, আমরা যতটা না পেয়েছি তার চেয়ে বেশি সমস্যা হয়েছে।

95
00:08:10,957 --> 00:08:16,196
এখানে কথা বলা যাবে না।  বাগ করা হতে পারে.  তোমার অফিস।
জেটসন পরে দেখা হবে!

96
00:08:16,262 --> 00:08:17,731
ইয়েও!

97
00:08:22,469 --> 00:08:27,173
R.U.D.I: (রেফারেন্সিয়াল ইউনিভার্সাল ডিজিটাল ইনডেক্সার)
শুভ সকাল জর্জ!  ওহ, আপনি জর্জ নন.  
আপনি মিস্টার স্পেসলি.

98
00:08:27,407 --> 00:08:33,790
ধন্যবাদ  
আমি কে তা বলার জন্য আমার কোন বোবা কম্পিউটারের প্রয়োজন নেই।
এখন R.U.D.I টিউন আউট করুন!

99
00:08:33,346 --> 00:08:38,551
হ্যাঁ স্যার মিস্টার স্পেসলি।  
জর্জ তোমার যখন দরকার তখন আমি এখানে থাকব।

100
00:08:40,530 --> 00:08:46,493
এটি একটি কম্পিউটার নয় এটি একটি নার্স দাসী।
জেটসন ! এখানে চারপাশে একটি ফুটো আছে এবং আমি এটা চাই
থামে!

101
00:08:46,726 --> 00:08:49,662
হ্যাঁ স্যার আমি খুব ভালো প্লাম্বার চিনি; 
মিস্টার স্কাই রেঞ্চ।

102
00:08:50,630 --> 00:08:55,535
একটা ইন্ডাস্ট্রিয়াল লিক তোমার অণু মস্তিষ্ক!
এবং জেটসন আমার সাথে নির্দোষ খেলবেন না!

103
00:08:56,200 --> 00:08:59,673
আমি আমার সন্দেহ আছে যে ফাঁস কোথা থেকে আসছে এবং এটা আপনি!

104
00:09:00,400 --> 00:09:07,313
আমাকে? 
স্পেসলি: আমি আর কীভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি কগসওয়েল প্রতিটি প্রধান চুরি করে
আমি আমার নাকের নিচে থেকে প্রজেক্ট নিয়ে এসেছি?!

105
00:09:07,814 --> 00:09:11,418
আচ্ছা আমি- আমি- আমি...
স্পেসলি: ডার্ন ঠিক এটা তুমি! তুমি! তুমি!

106
00:09:11,885 --> 00:09:19,893
জর্জ: কিন্তু স্যার?
স্পেসলি: আমি জেনারেল ব্ল্যাকহোল রোমান্স করে ভাগ্য কাটিয়েছি
শুধুমাত্র সেই ইন্টারস্টেলার লোনার প্রোবের জন্য সেই গোপন চুক্তি পেতে!

107
00:09:20,460 --> 00:09:28,100
নতুন কেউ এর অস্তিত্ব নেই!   
কিন্তু তারা Spacely এর Sprockets ব্যবহার করছে?
না!  তারা Cogswell Cogs ব্যবহার করছে!

108
00:09:28,268 --> 00:09:31,338
আপনি কিভাবে অনুমান কসগওয়েল এটার বাতাস পেয়েছেন মিস্টার স্পেসলি?

109
00:09:31,805 --> 00:09:37,610
জেটসন তোমার মত একটা উইন্ডব্যাগ থেকে!
R.U.D.I: ওহ না।  না.
স্পেসলী: আমি তোমাকে বাট আউট করতে বলেছি!

110
00:09:39,346 --> 00:09:49,550
স্পেসলি: কগসওয়েল আমাকে আমার প্রত্যেকটির মধ্যে পরাজিত করেছে 
গোপন প্রকল্প!  লুনার প্রোব থেকে হামফ্রে বোগার্ট পর্যন্ত
নস্টালজিয়া বাফদের জন্য স্প্রোকেটের মতো দেখতে।

111
00:09:50,290 --> 00:09:57,764
রুদ: tsk. tsk খুব খারাপ প্রিয়তমা।
জর্জ: ওহ, আমরা কি করতে পারি বস?
মহাকাশঃ আমরা না! তুমি জেটসন!

112
00:09:58,640 --> 00:10:02,635
আপনি আপনার নাম পরিষ্কার করতে চান?
তাহলে জেনে নিন কিভাবে কগসেওয়েল তার তথ্য পাচ্ছেন!

113
00:10:02,869 --> 00:10:07,841
আপনি স্পাই মানে? 
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমি তাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছি মিস্টার স্পেসলি।

114
00:10:08,800 --> 00:10:14,814
হয় সেটা নয়তো আপনাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে!
জর্জ: গুপ্তচরবৃত্তি এমন খারাপ পরামর্শ বলে মনে হয় না 
যখন আপনি এটা এভাবে রাখেন স্যার।

115
00:10:15,181 --> 00:10:18,485
ভাল.  এখন আপনি তার প্রতি সহানুভূতি জানাতে পারেন!

116
00:10:20,220 --> 00:10:27,427
জি, আমি দুঃখিত জর্জ.
জর্জ: ঠিক আছে R.U.D.I.  
ওহ আমার মনে হয় আমার এখনও এখানে এক বন্ধু আছে।

117
00:10:29,963 --> 00:10:35,535
বরং তাদের কোথায় নিয়ে যাওয়ার জন্য তর্জন করা হচ্ছে
তারা যেতে চায়, আমরা তাদের এমন জায়গায় নিয়ে যাই যেখানে তারা যাবে 
আরও ভালো মত।

118
00:10:35,802 --> 00:10:39,639
তাহলে আমরা নায়ক হব।  
বার্নি: জি আমি ফ্রেডকে চিনি না।

119
00:10:40,373 --> 00:10:45,445
[এলার্ম] কফি ব্রেক!

120
00:10:48,615 --> 00:10:55,755
এটা দেখুন.  অথবা আমরা হাসপাতালে আমাদের ছুটি কাটাব।
বার্নি: দুঃখিত ফ্রেড, আমি ছুটি মিস করতে চাই না 
আপনি আমাদের জন্য পরিকল্পনা করেছেন।

121
00:10:55,822 --> 00:11:00,226
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা কি খুঁজে.
এসো আমি তোমাকে এক কাপ নারকেলের রস খাওয়াব।

122
00:11:00,560 --> 00:11:07,534
এখন আমি যেভাবে বার্নকে চিত্রিত করি, আমরা একসাথে 50/50 যাই।
এখন, আপনি আপনার ছুটির জন্য কত সঞ্চয় করেছেন?

123
00:11:07,767 --> 00:11:11,738
বিশটি ক্লাম।  
ফ্রেড: ভালো।  যে আমাদের একসঙ্গে ত্রিশ clams দেয়.

124
00:11:11,971 --> 00:11:14,207
এখন আমরা নিই...
বার্নি: উহ - মাত্র এক সেকেন্ড ফ্রেড,

125
00:11:14,541 --> 00:11:19,646
যদি এটি 50/50 হয়, আমি মনে করি আমরা দশটি ক্ল্যাম মিস করছি।
ফ্রেড: এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, আপনি এটি আমার কাছে ঘৃণা করতে পারেন।

126
00:11:20,130 --> 00:11:25,185
এখন আমরা যা করি তা হল...
বার্নি: ফ্রেড বলুন, আমরা কি একসাথে পা বের করতে পারিনি?
তাই বলে একটু গুনতে পারতাম?

127
00:11:25,418 --> 00:11:29,550
আপনি চারপাশে দাঁড়ানো এবং পায়ের আঙ্গুল গণনা করতে চান?
অথবা আপনি আমার পরিকল্পনা শুনতে চান?

128
00:11:29,389 --> 00:11:34,861
বার্নি: আচ্ছা, ঠিক আছে।  আমার জানা উচিত ছিল আমি সমস্যায় ছিলাম
যখন আমি তোমাকে নারকেলের রস কিনতে দেই।

129
00:11:35,895 --> 00:11:44,604
এখন আমি যেভাবে তাকাই, কেন মাঝারি ছুটি নেব
ত্রিশ ক্ল্যামস, যখন আমরা মেয়েদের একটি দুর্দান্ত একের উপর নিতে পারি 
 এত দশগুণ?

130
00:11:47,107 --> 00:11:53,680
আমি জানি আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন, 
এত দশগুণ আমরা কোথায় পাব?

131
00:11:54,614 --> 00:11:57,250
না, আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম, 
কি আছে নারকেলের রসে?

132
00:11:57,650 --> 00:12:04,157
শুনবেন?
ওয়াটার বাফেলো লজে আজ রাতে একটি উচ্চ স্টেক জুজু খেলা আছে। 
 এবং আমি ভাগ্যবান মনে করি।

133
00:12:04,391 --> 00:12:11,364
কিন্তু ফ্রেড গত ছয়বার নিজেকে ভাগ্যবান মনে করে হেরে গেলেন!
ফ্রেড: কৌশল।  আমি শুধু আমার সব খারাপ ভাগ্য পরিত্রাণ পেয়েছিলাম.

134
00:12:11,731 --> 00:12:19,172
তুমি কি আমাকে পরপর সাতবার হারতে দেখেছ?
বার্নি: আচ্ছা না,
ফ্রেড: আচ্ছা আপনি আছেন.  আজকের রাত আমার ভাগ্যবান রাত।

135
00:12:19,539 --> 00:12:21,708
মিঃ স্লেট: এটা নিশ্চিত ফ্লিনস্টোন!

136
00:12:22,800 --> 00:12:25,879
কেমন কথা?
মি. স্লেট: কারণ আজ রাতে, আপনি এবং রুবেল 
দেরী শিফটে কাজ করছে।

137
00:12:25,979 --> 00:12:29,282
আচ্ছা আমি মিস্টার স্লেটের কাছে চাই, 
বার্নি: কিন্তু সে হতে চলেছে...

138
00:12:30,250 --> 00:12:34,154
সে আগামীকাল কাজ থেকে বের হয়ে যাবে 
যদি না সে আজ রাতে কাজে আসে।

139
00:12:34,521 --> 00:12:39,292
হ্যাঁ স্যার।
মিঃ স্লেট: টার্ফ টারপিটের কোম্পানি আমাদের উৎপাদন করছে 
ইদানীং আপনার মত মানুষের কারণে!

140
00:12:39,459 --> 00:12:42,829
কাজ করতে দিন এবং কফি বিরতি থেকে কাজে ফিরতে দেরি করুন।

141
00:12:43,129 --> 00:12:47,434
জি, হুইসেল এখনো বাজেনি মিস্টার স্লেট।
[বাঁশি]

142
00:12:47,867 --> 00:12:51,137
এটা এখন আছে!  কাজে ফিরে যাও!!

143
00:12:58,144 --> 00:13:01,470
কগসওয়েল: স্পেসলিকে এতটাই পাগল হতে হবে যে সে স্প্রোকেট চিউইং করছে।

144
00:13:01,247 --> 00:13:04,551
সেই পরিসংখ্যান আবার কী?  ধীরে ধীরে যাতে আমি তাদের স্বাদ নিতে পারি।

145
00:13:04,884 --> 00:13:12,125
সাড়ে আট বিলিয়ন হামফ্রে বোগার্ট কগস।
এবং মিল্কি পথ বরাবর বিক্রয় থেকে পরিসংখ্যান 
মিস্টার কগসওয়েল এখনও নেই।

146
00:13:12,692 --> 00:13:19,366
ওহ গুডি!  আপনি যদি একজন মহিলা হতেন তবে আমি একজন সত্যিকারের মহিলা বলতে চাইছি, 
আমি তোমাকে চুমু দিতে পারতাম।
S.A.R.A: আমি লজ্জা পাচ্ছি স্যার।

147
00:13:19,666 --> 00:13:24,604
আমি স্পেসলির সমস্ত ভাল ধারণা চুরি করেছি।  
এবং ছেলেকে পাহারা দেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে।

148
00:13:25,271 --> 00:13:33,713
[গোঁজ করে]
সহজ ছেলে! এখনো খাওয়ানোর সময় হয়নি।  আপনি যেতে হবে 
আপনার রাউন্ড প্রথম

149
00:13:53,366 --> 00:13:56,636
কগসওয়েল: সেন্টর, ছেলে তুমি কোথায়?

150
00:13:57,270 --> 00:14:05,412
ভাল বন্ধু, এখানে আমি আপনার জন্য একটি সামান্য ট্রিট আনা.
আপনার প্রিয়, একটি ঢালাই লোহা কুকুর হাড়.
এখন লজ্জিত হবেন না উপভোগ করুন.

151
00:14:05,879 --> 00:14:06,946
জর্জ: ইয়েও!

152
00:14:07,847 --> 00:14:11,685
আপনি জানেন যে "আহ" প্রায় মানুষের শোনায়।

153
00:14:15,188 --> 00:14:16,423
ইয়াক!

154
00:14:42,682 --> 00:14:51,910
S.A.R.A: এবং মিঃ কগসেল আমাকে সকলের দায়িত্বে নিযুক্ত করবেন 
কম্পিউটার  এবং এটা সব গোপন তথ্যের কারণে আমার 
মিষ্টিকিন্স আমাকে বলেছে।

155
00:14:51,291 --> 00:15:01,100
এবং আপনি দেখতে পাবেন, আমি নিশ্চিত করব আপনি কখনই দুঃখিত হবেন না R.U.D.I আমার প্রিয়।  
জর্জ: R.U.D.I?  আমার প্রিয়?  আমার বেস্ট ফ্রেন্ড R.U.D.I হল ফাঁস!

156
00:15:04,204 --> 00:15:08,410
আমি নিশ্চিত আশা করি মিস্টার স্লেট খুঁজে পাবেন না যে আমরা কাজ করছি না 
আজ রাতে খনিতে

157
00:15:08,608 --> 00:15:15,382
বার্নি আমার ছেলে, আপনি খুব চিন্তা.  কে তাকে বলবে?
আমি কি তাকে বলব?  বোবা ডাইনোসররা কি তাকে বলবে?

158
00:15:15,648 --> 00:15:20,954
এটা অন্য জিনিস ফ্রেড.  
আমরা কিভাবে জানি যে এই ডাইনোসররা কাজ করতে থাকবে 
এমনকি যখন আমরা সেখানে নেই?

159
00:15:21,221 --> 00:15:26,659
ফ্রেড: কারণ তারা বছরের পর বছর ধরে একই খনন করছে। 
বার্নি: হ্যাঁ কিন্তু মানুষের মস্তিষ্ক তাদের পথনির্দেশ করে

160
00:15:26,826 --> 00:15:30,363
বার্নি আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাদের ছাড়া, তারা একটি জিনিস মিস করতে যাচ্ছে না.

161
00:15:31,831 --> 00:15:37,203
বার্নি: ওহ!
ফ্রেড: ওহ কি? আপনি এখন কি সামান্য বিষয় নিয়ে চিন্তিত?

162
00:15:39,839 --> 00:15:49,115
ফ্রেড: ওহ, সেই ছোট্ট জিনিস।
বার্নি: মিঃ স্লেট খেলায় থাকলে, আমার মনে হয় আমরা আউট হয়ে গেছি।
মেয়েদের একটি ছোট ছুটির জন্য সেটেল করতে হবে.

163
00:15:49,616 --> 00:15:55,855
আপনি জানেন তারা কি বলে বার্ন, ফ্যাট লেডি গান গাওয়া পর্যন্ত শেষ হয়নি।
ওখানে একবার দেখে নিন।

164
00:15:56,856 --> 00:16:02,962
ওই মোটা মহিলা ওখানে?
ফ্রেড: না, কিন্তু আমরা আছি, এবং এভাবেই আমরা খেলায় আসছি।

165
00:16:04,597 --> 00:16:10,537
R.U.D.I তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।  
R.U.D.I আমি জানি আপনি সেখানে আছেন এখন বেরিয়ে আসুন!

166
00:16:11,104 --> 00:16:18,211
R.U.D.I যদি আপনি চান আমি সরাসরি মিঃ স্পেসলির কাছে চলে যাই
আপনার সাথে প্রথমে আলোচনা করছি, 
আহ। এটা ভালো

167
00:16:18,645 --> 00:16:28,221
আপনি জানেন আমি কগসওয়েল-এ যা খুঁজে পেয়েছি, তাই না?
এখন আমি চাই তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও এবং আমাকে বল যে এটা সত্য নয়।
আচ্ছা?

168
00:16:30,757 --> 00:16:38,498
তাহলে তো সত্যি!
R.U.D.I: ঠিক আছে, তাই আমি প্রেমে পড়েছি, এবং কয়েকটি ফাঁস করেছি 
সামান্য বিট এবং তথ্য টুকরা.

169
00:16:38,865 --> 00:16:46,673
R.U.D.I!
মিঃ স্পেসলি এবং প্রায় সর্বনাশ করার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল
 আমাদের সব কাজ বিপদে ফেলুন।  দুঃখিত কিন্তু আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে.

170
00:16:47,700 --> 00:16:53,880
আরইউডিআই: জর্জ: আপনি যদি আমাকে একটু সময় দেন, আমি এটি সোজা করতে পারি।
জর্জ: আপনি মিঃ স্পেসলির সাথে এটি সরাসরি করতে পারেন।

171
00:16:54,247 --> 00:17:02,355
কারণ আমি যেখানে যাচ্ছি.
R.U.D.I: জর্জের কথা শুনে আমি দুঃখিত। 
জর্জ: আর.ইউ.ডি.আই.কে থামিয়ে দিয়ে আপনার কোন লাভ হবে না।  আমি হাঁটতে পারি।

172
00:17:02,622 --> 00:17:05,625
ভুলে যাও R.U.D.I আমার হাঁটারও দরকার নেই।

173
00:17:06,526 --> 00:17:13,933
আমার অ্যান্টি গ্র্যাভিটি বেল্ট দিয়ে নয়।  R.U.D.I কোনো না কোনোভাবে, 
আজ রাতে তিনি চলে যাওয়ার আগে আমি মিঃ স্পেসলির সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

174
00:17:14,000 --> 00:17:25,412
জর্জ আমার পাশে মনিটর দেখুন.  
স্পেসলি: আমি এখন বাড়িতে আসতে পারব না, আমার একটা ব্যবসা আছে।
এটি চালানোর জন্য একটি ব্যর্থ ব্যবসা করুন.  
ছয়ের আগে কোনোভাবেই বাড়ি ফিরতে পারতাম না।

175
00:17:25,779 --> 00:17:29,115
আরে!
কি?

176
00:17:34,788 --> 00:17:37,657
শুভ রাত্রি স্যার।  
একটি মনোরম সন্ধ্যা আছে.

177
00:17:38,224 --> 00:17:41,940
গুড নাইট স্যার?  আমার ঘড়ি নিশ্চয়ই থেমে গেছে।

178
00:17:41,494 --> 00:17:49,903
R.U.D.I: দুঃখিত জর্জ।  আমি তোমাকে বাতাসে ছেড়ে দিতে চাইনি।  
জর্জ: ওহ কে এটা বিশ্বাস করবে?
একজন যান্ত্রিক বেনেডিক্ট আর্নল্ড!

179
00:17:51,771 --> 00:17:56,743
আপনি বার্ন হবে.  আপনি আমাদের খেলা মিস করতে চান?
ফ্রেড: এই হাই হিল পরে হাঁটার চেষ্টা করা উচিত নয়।

180
00:17:57,110 --> 00:18:01,581
আমি কিভাবে নারী হতে পেরেছি?
ফ্রেড: আচ্ছা আমি জুজু খেলছি তাই না?

181
00:18:01,781 --> 00:18:07,487
এখন আপনাকে যা করতে হবে তা হল সেক্সি দেখতে চারপাশে দাঁড়ানো, 
অন্য খেলোয়াড়দের বিভ্রান্ত করতে।  
বার্নি: এভাবে?

182
00:18:09,422 --> 00:18:15,528
ভুলে যাও!  প্ল্যান বি, আপনি যদি তাদের কারো হাত দেখতে পান, 
আপনি আমাকে একটি মত একটি সংকেত দিতে পারে

183
00:18:15,729 --> 00:18:20,734
যদি এটি একটি খারাপ হাত হয়, আপনি হাসি.
বার্নি: এটা কি প্রতারণা নয়?
ফ্রেড: কি প্রতারণা?

184
00:18:21,000 --> 00:18:27,307
আপনি যদি একজন লোককে হাস্যকর কার্ড ধরে থাকতে দেখেন, 
তুমি হাসতে চাও তাই না? 
বার্নি: ওহ, হ্যাঁ, আমি অনুমান করি।

185
00:18:27,674 --> 00:18:35,115
তাই আমি বলছি, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন এবং হাসতে পারেন।
এবং যদি আপনি একটি হাত দেখতে ঘটতে যে একটি নিশ্চিত বিজয়ী, আহ, কাশি.

186
00:18:35,615 --> 00:18:41,955
কাশি?  কিসের জন্য?  আমি অসুস্থ নই।
ফ্রেড: আপনি হবেন যদি আপনি আমাদের জন্য সমস্ত অর্থ হারাবেন
ছুটি

187
00:18:43,560 --> 00:18:50,130
আমি ফ্রেড দেখতে কেমন?
ফ্রেড: ভাগ্যবান আমি ছদ্মবেশে আছি, কারণ আসল আমি কখনই করব না
এমন কুৎসিত বান্ধবীর সাথে জনসমক্ষে দেখা যাবে।

188
00:18:50,430 --> 00:19:02,142
দুঃখিত, আমরা আজ রাতে জনসাধারণের জন্য বন্ধ।  
ফ্রেড: এটা কি লজ্জার কিছু নয়, আমি এবং আমার সুন্দরী ভদ্রমহিলা খুঁজছিলাম
একটি দাতব্য বাজারের জন্য, কারণ আমরা এখানে প্রচুর অর্থ পেয়েছি 
চারপাশে নিক্ষেপ করতে ভালোবাসি।

189
00:19:02,208 --> 00:19:08,148
আপনি সব.
স্বাগতম অপরিচিত.  বন্ধুরা, আমাদের কাছে নতুন টাকা আসছে।

190
00:19:08,448 --> 00:19:12,619
গেমটিতে একটি নতুন মুখকে স্বাগত জানাতে সর্বদা আনন্দিত।

191
00:19:13,753 --> 00:19:20,660
কিন্তু তুমি না!
হাত ব্যাথা।  আমি শুধু খেলতে না চেয়ে নামতে চেয়েছিলাম।

192
00:19:20,927 --> 00:19:28,535
ওহ আচ্ছা, আমি শুধু একজন ধনী দেশের ছেলে ভদ্রলোক।  
তোমাকে আমাকে খেলা শেখাতে হবে।
স্লেট: এটা আমাদের আনন্দ হবে.

193
00:19:28,835 --> 00:19:36,609
আহ, আনন্দের কথা বলছি।
[বার্নি হাসছে] 
ফ্রেড: এখনো বার্ন নয়, আমরা শুরুও করিনি।

194
00:19:36,843 --> 00:19:38,478
ডিল জন্য কাটা.

195
00:19:41,581 --> 00:19:48,688
আমি যদি আপনার সাথে নাচতে পারি তাহলে কি মনে হয়?
ফ্রেড: আচ্ছা আমি, ওহ, সে বরং চারপাশে দাঁড়িয়ে দেখবে।

196
00:19:48,955 --> 00:19:53,126
না আমি করব না, আমি বরং নাচতে চাই।  
এটা আমার প্রিয় গান.

197
00:19:53,593 --> 00:19:58,465
ফ্রেড: ওহ ছেলে।  
স্লেট: এবং আমি বরং জুজু খেলতে চাই।  কার্ড কাটা.

198
00:20:00,533 --> 00:20:05,438
এগিয়ে যান এবং নাচ ছোট মহিলা, 
এটা আমার ভাগ্যবান রাত হতে যাচ্ছে.

199
00:20:06,600 --> 00:20:13,713
স্লেট: আমি আমার জীবনে এমন বোবা ভাগ্য দেখিনি
ফ্রেড: He he he.  টাকা গুনতে যথেষ্ট স্মার্ট হোন।

200
00:20:13,947 --> 00:20:19,352
আপনি সুন্দর ভদ্রলোক চলে যাচ্ছেন না?
আমি নাচ অবিরত করা উচিত.

201
00:20:19,552 --> 00:20:27,327
আমার মনে হয় আমরাও চলে যাব।
ফ্রেড: এখনো নয়, হানি ল্যাম্ব।
স্লেট: ঠিক! আমি এখনও আছি!

202
00:20:27,694 --> 00:20:32,365
কিন্তু আপনি আমাকে একটি সুন্দর ছুটির প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন.
এবং এই নিশ্চিত আমার একটি সুন্দর এক মত দেখায়.

203
00:20:32,532 --> 00:20:40,607
শুনেছ মানুষটা মধু!  সেই বুড়ো টাক ঈগল মনে করে সে পারবে
পশ্চিমের সেরাদের পরাজিত করুন। হা হা হা!

204
00:20:40,774 --> 00:20:43,810
আমার চুক্তি.  এবং এটি আমার পাত্র হবে।

205
00:20:44,244 --> 00:20:51,384
উহ, মধু মেষশাবক, জল পান করার বিষয়ে কেমন?
মিস্টার স্লেটের ঠিক পিছনে একটা কলস আছে।

206
00:20:55,880 --> 00:21:00,427
তুমি কিছু বললে?
ফ্রেড: শুধুমাত্র যে আমি দশটি ক্ল্যামের জন্য বিডিং খুলব।

207
00:21:01,961 --> 00:21:07,367
স্লেট: আমি তোমাকে দেখে পঞ্চাশ বাড়াবো।

208
00:21:07,801 --> 00:21:17,277
ফ্রেড: [হঠাৎ করে] পঞ্চাশ?  ভাল আমি অনুমান আমি উহ করব
[বার্নি হাসছে]
ফ্রেড: আমি অবশ্যই সেই পঞ্চাশটি দেখব এবং আপনাকে পঞ্চাশ বাড়িয়ে দেব!

209
00:21:17,444 --> 00:21:22,582
[বার্নি কাশি]
স্লেট: আমি সেটা দেখব এবং আপনাকে আরও পঞ্চাশ বাড়িয়ে দেব।

210
00:21:22,816 --> 00:21:27,887
ল্যাম্বি পাই?  আমি কি আপনার কাশি শুনেছি? নাকি এটা একটা হাসি ছিল?

211
00:21:28,555 --> 00:21:34,627
[বার্নি হাসছে]  
ফ্রেড: আমি সেটা দেখব এবং আমার যা কিছু আছে তা তোমাকে তুলে ধরব।

212
00:21:34,828 --> 00:21:42,202
আচ্ছা আপনি যদি আমার চেকটি নিয়ে যান, আমি আপনার সাথে দেখা করব।  
ফ্রেড: কেন নয়?  আমি সব রাজা আছে.

213
00:21:42,736 --> 00:21:46,172
এবং তারা হেরে যায়, চারটি এসেসের কাছে।

214
00:21:47,707 --> 00:21:52,812
আপনি রুক্ষ খেলতে চান?  আমি আপনাকে রুক্ষ দেখাব!
বার্নি: ইয়েও!

215
00:21:54,614 --> 00:21:58,685
ধ্বংসস্তূপ !
ফোনি তোমাকে ধরে রাখো!

216
00:21:59,190 --> 00:22:08,361
বার্নি রুবেল আপনার বান্ধবী!?
ফ্রেড: কেন, এত বছর পর স্যার, 
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি একজন মহিলা নন।

217
00:22:08,795 --> 00:22:14,734
আচ্ছা আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন আপনি দুজনেই বরখাস্ত?!  ফ্লিনস্টোন !
ফ্রেড: [হায়]

218
00:22:16,360 --> 00:22:23,900
জ্যোতিষ: দরিদ্র জর্জ।
জেন: ওহ এটা খারাপ হতে পারে না প্রিয়.
জর্জ: এটা খারাপ, ফাঁস আমার সেরা বন্ধু.

219
00:22:23,276 --> 00:22:26,746
জ্যোতিষ: আমি?
জর্জ: না, অফিসে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু R.U.D.I.

220
00:22:26,880 --> 00:22:33,787
আচ্ছা আমি নিশ্চিত মিঃ স্পেসলি আপনাকে দোষারোপ করবেন না।
জর্জ: তার ব্যবসা ধ্বংস হয়ে গেছে?  শুধু অপেক্ষা করুন, 
সে কিছু উপায় খুঁজে বের করবে।

221
00:22:34,540 --> 00:22:39,959
R.U.D.I আমার দায়িত্ব।
ডায়েরি: দৌড়ে যাও।  কিন্তু আপনি চিরকাল দৌড়াতে পারবেন না।

222
00:22:40,160 --> 00:22:45,650
আমি তার সম্পর্কে ভাবতে চাই না, তার সম্পর্কে শুনতে চাই না বা তাকে দেখতে চাই না
আবার কখনও

223
00:22:45,331 --> 00:22:48,100
শুধু তার সম্পর্কে লিখবেন না এবং আপনি আমাকে খুশি করবেন

224
00:22:48,668 --> 00:22:54,708
মা, আমি খুব খারাপ.  আমি রেক্সের সাথে ব্রেক আপ!

225
00:22:55,709 --> 00:23:00,180
সেখানে সেখানে।
জ্যোতিষ: জর্জ তুমি আমার কাঁধে মাথা রাখতে চাও?

226
00:23:00,447 --> 00:23:06,820
না ধন্যবাদ, আমি এখনও মিঃ স্পেসলির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করিনি।
মিঃ অরবিট: আমি এটা বিশ্বাস করি না!  আমি এটা দেখেছি কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না।

227
00:23:06,986 --> 00:23:12,692
আপনি হেনরি কি বিশ্বাস করেন না?
মিঃ অরবিট: যা দেখলাম। আমি এটা বিশ্বাস করি না এবং আমি এটা দেখেছি।

228
00:23:12,859 --> 00:23:17,330
Elroy সেখানে কি হচ্ছে?  
মিঃ অরবিট: আপনি এটা দেখতে পাবেন কিন্তু আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

229
00:23:18,331 --> 00:23:24,137
এটা কাজ করে বাবা, আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু এটা কাজ করে. 
জর্জ: আহ হুহ।  এটা কি?

230
00:23:24,137 --> 00:23:28,341
এলরয়: এটা আমার টাইম ট্রাভেল মেশিন।  
জর্জ: আপনি ঠিক বলেছেন আমি বিশ্বাস করি না এটি কাজ করে।

231
00:23:28,608 --> 00:23:38,251
তাহলে আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
জর্জ: আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে না।  আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে হবে।  
তোমার মত একটা ছোট ছেলে একটা মেয়েকে আলমারিতে লুকিয়ে রাখে।

232
00:23:38,418 --> 00:23:42,455
কোথায় আছি জানি না!
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন মাস্টার.

233
00:23:42,722 --> 00:23:47,600
জেন: জর্জ?  সেখানে কি হচ্ছে?
জর্জ: এখন আমাকে এটি ব্যাখ্যা করতে হতে পারে।

234
00:23:47,260 --> 00:23:52,198
জেন: জর্জ?
এলরয়: তাড়াতাড়ি, ওকে এখানে রাখ বাবা।
জেন: জর্জ সব ঠিক আছে?

235
00:23:52,599 --> 00:24:01,574
ওহ সব ঠিক আছে প্রিয়.
জেন: এটা কি ছিল?
জর্জ: ওহ এটা।  হা হা, ওহ এটা শুধু এলরয়ের পাগল টাইম মেশিন।

236
00:24:01,741 --> 00:24:04,244
ওহ আমি এক মিনিটের জন্য এই জিনিসগুলি বিশ্বাস করি না।

237
00:24:04,644 --> 00:24:06,212
আমিও না প্রিয়.

238
00:24:08,848 --> 00:24:10,417
নাকি আমি করব?

239
00:24:12,986 --> 00:24:20,226
উইলমা: আমি ভেবেছিলাম আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত আপনার ছুটি শুরু হয়নি।  
ফ্রেড: আপনি যখন একটি বড় চাকা উইলমা, 
বস আপনাকে যেকোনো সময় ছেড়ে দেবে।

240
00:24:20,560 --> 00:24:23,930
আপনি যেতে দিন এটা আরো ভালো হয়.  
বেটি: কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?

241
00:24:24,300 --> 00:24:28,301
আমরা সেখানে গেলে আপনি দেখতে পাবেন
উইলমা: আচ্ছা আমরা নিশ্চিত যে পথে খুব বেশি দেখা যাচ্ছে না।

242
00:24:28,668 --> 00:24:34,941
পুরুষ এবং তাদের বিস্ময়.  
বার্নি: হ্যাঁ।  আমি এই সপ্তাহে তাদের কয়েক ছিল.  
ফ্রেড: শান্ত শস্যাগার.

243
00:24:35,542 --> 00:24:39,446
তুমি মেয়েরা এমন ছুটি চেয়েছিলে যা তুমি কখনো ভুলবে না, 
আচ্ছা আপনি একটি পেতে যাচ্ছেন

244
00:24:39,946 --> 00:24:48,221
আমি শুধু শান্তি এবং শান্ত এবং ফিরে শুয়ে চাই 
হাত ও পায়ে অপেক্ষা করা।
বেটি: আমার কাছে ভালো লাগছে।  শুধু আমাকে সেখানে রেখে যান।

245
00:24:49,322 --> 00:24:56,796
ফ্রেড: আমরা এখানে আছি.  
বেটি: আমি কোন ukeleles শুনতে না.  
উইলমা: মজার, আমি কোন সুন্দর হুলা হেনস দেখতে পাচ্ছি না।

246
00:24:57,163 --> 00:25:03,770
আমার চোখ বেঁধে রাখা উচিত ছিল।
ফ্রেড: আপনি কি মেয়েদের সম্পর্কে বিরক্ত?
আপনি শান্তি এবং শান্ত চেয়েছিলেন?  আপনি এটা পেয়েছেন

247
00:25:03,870 --> 00:25:06,539
প্রকৃতির সৌন্দর্য আমাদের চারপাশে।

248
00:25:07,607 --> 00:25:12,178
আপনি জানেন তারা গানে কি বলে।  
জীবনের সেরা জিনিস বিনামূল্যে.

249
00:25:12,512 --> 00:25:19,119
আর জীবনের সবচেয়ে খারাপ স্বামীরা সস্তা।
বেটি: হ্যাঁ।  
ফ্রেড: ঠিক আছে তাই এটি বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল ট্রিপ নয়।

250
00:25:19,285 --> 00:25:25,158
কিন্তু আপনি হাত এবং পায়ে অপেক্ষা করা হবে.  
বার্নি এবং আমি তাঁবু স্থাপন করব, সমস্ত কাজ করব, সমস্ত খাবার রান্না করব।

251
00:25:25,592 --> 00:25:28,595
এবং আমরা খাওয়ানো এবং সেনাবাহিনীর জন্য পর্যাপ্ত খাবার পেয়েছি।

252
00:25:29,396 --> 00:25:37,300
[বেলচ]
উইলমা: সেনাবাহিনী বা ডগাসরাসের জন্য যথেষ্ট।  
যেটা সেখানে আগে পায়।

253
00:25:38,805 --> 00:25:44,544
আমি আপনাকে বলছি এটি কাজ করে।  দেখেছো বাবা। 
জর্জ: আচ্ছা আমি - আমি - কিছু ঠিকঠাক দেখেছি।

254
00:25:44,544 --> 00:25:47,881
ভাল, এমনকি যদি এটি কাজ না করে, এটা ভান করতে মজা হবে.

255
00:25:48,848 --> 00:25:53,420
আমি শুধু ভবিষ্যতে যেতে চাই!  
শুধু রেক্স শনি থেকে দূরে পেতে.

256
00:25:53,586 --> 00:25:56,456
এবং মিস্টার স্পেসলি।  
এটা প্রায় একটি চেষ্টা মূল্য.

257
00:25:56,790 --> 00:26:00,527
দারুণ! তারপর 25 শতকে আমরা এখানে আসি!

258
00:26:00,894 --> 00:26:05,398
Elroy আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা ভবিষ্যতে যাচ্ছি?
উহ, যদি আপনি জানেন কি ইমান.

259
00:26:05,732 --> 00:26:10,704
আমি জানি বাবা তুমি কি বলতে চাও, আমি ভাবীকে বলেছি।  
জ্যোতিষ: আরে আমার কি হবে?

260
00:26:10,904 --> 00:26:17,430
এস্ট্রো এসো, খেলি আমরা বাকিদের সাথে ভান করি।  
জ্যোতিষঃ ওহ ছেলে ওহ বয়।  ধন্যবাদ জর্জ.

261
00:26:17,430 --> 00:26:22,982
সবাই অপেক্ষা করুন!
জেন: কি করতে?
জর্জ: একে অপরের দিকে, ঠিক যদি এই ভয়ঙ্কর জিনিসটি কাজ করে।

262
00:26:35,862 --> 00:26:40,967
ঠিক আছে, সবাই ডিনার করুন।  
আরে, সবাই কোথায় গেল?

263
00:26:42,602 --> 00:26:48,740
আমরা বাড়ি যেতে চাই!
বেটি: এখন।
ফ্রেড: উইলমাকে একটা সুযোগ দাও।

264
00:26:48,441 --> 00:26:53,146
আপনি বাড়ির কাজ কি করবেন?
আপনি এখানে কি করছেন?
আমাদের কাজ দেখছে।

265
00:26:53,279 --> 00:26:57,517
আপনি যে আঁট যথেষ্ট শস্যাগার পেয়েছেন না!
বার্নি: আমি ফ্রেড পেতে পারি তা যতটা শক্ত।

266
00:26:57,851 --> 00:27:01,821
আমাকে কি সব করতে হবে? 
সেখানে।

267
00:27:01,988 --> 00:27:07,360
এখন মেয়েদের দেখছেন?  আপনাকে যা করতে হবে তা হল এখানে মিথ্যা
আরামে এবং আমাদের দেখুন...
ইয়েও!

268
00:27:07,761 --> 00:27:12,966
নিজের থেকে বোকা বানাও।
বেটি: উইলমা যেমন বলে, আমরা বাড়ি যেতে চাই। 
উইলমা: এখন

269
00:27:12,966 --> 00:27:18,772
অন্তত আমাদের তাঁবু তোলার সুযোগ দিন।
উইলমা: অবশ্যই আমরা আপনাকে সুযোগ দেব, কিন্তু তারা কি করবে?

270
00:27:20,473 --> 00:27:26,346
ফ্রেড: বিশাল পিঁপড়া!
বার্নি: এবং তারা তাঁবু নিচ্ছে।
ফ্রেড: আসুন, তারা এটি থেকে দূরে সরে যাচ্ছে না।

271
00:27:26,446 --> 00:27:33,853
ডিনো সাহায্য! সাহায্য!
না ডিনো না! আমি না! তাদের !

272
00:27:38,591 --> 00:27:42,929
আচ্ছা আমাদের শান্তিপূর্ণ ছোট ছুটির পরে কি?
দৈত্যাকার ডাইনোসর?

273
00:27:43,196 --> 00:27:46,900
নাকি কিছু বন্য উপজাতি যারা আগে কখনো মানুষ দেখেনি?

274
00:27:47,467 --> 00:27:51,604
মেয়েরা কি আরাম করবে।  যাই হোক না কেন, আমরা আপনাকে রক্ষা করব।

275
00:27:51,604 --> 00:27:55,842
এখন স্রোতের ধারে নেমে গিয়ে ধুয়ে ফেলুন।  
আমরা তাঁবু স্থাপন করব এবং দুপুরের খাবার নেব।

276
00:27:56,109 --> 00:28:02,382
আপনি কি মনে করেন ফ্রেড সেখানে কোন বন্য উপজাতি আছে?
ফ্রেড: সেখানে থাকলে আমরা বন্য পিঁপড়াদের মতো তাদের ভয় দেখাব।

277
00:28:02,649 --> 00:28:05,485
তুমি তাদের ভয় দেখাও।  আমি এখানে দাঁড়িয়ে কাঁপতে থাকব।

278
00:28:07,220 --> 00:28:10,423
কি যে ফ্রেড?
ফ্রেড: আমাদের ছুটি শেষ!

279
00:28:13,159 --> 00:28:18,331
চলো মেয়েরা, তুমি ঠিক বলেছিলে, আমরা বাড়ি যাচ্ছি।
বার্নি: গাড়িতে শেষ পর্যন্ত একটি পচা ডাইনোসরের ডিম।

280
00:28:18,498 --> 00:28:24,270
আমরা সবেমাত্র নিজেদেরকে উপভোগ করতে শুরু করছিলাম।
ফ্রেড: আচ্ছা আপনি মৃতের চেয়ে অনেক বেশি বেঁচে থাকা উপভোগ করতে পারেন।

281
00:28:24,270 --> 00:28:27,640
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?  
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

282
00:28:27,941 --> 00:28:30,710
 বি-বি-সেখানে, -উহ-উহ-উহ

283
00:28:30,877 --> 00:28:36,182
আপনি বার্নি একবার চেষ্টা করতে চান?
বার্নি: ওহ হ্যাঁ, [হটকাচ্ছে] দ্য - দ্য - দ্য -দি

284
00:28:36,416 --> 00:28:41,287
আচ্ছা বেটি, আমরা একটা জিনিস জানি।  ওখানে দা-দা-দা-দা-দা।

285
00:28:42,489 --> 00:28:48,294
জর্জ: ooba dooba, এটা কিছু ট্রিপ ছিল.
এলরয়: বাহ।  আমি ভাবছি ভবিষ্যতে আমরা কতদূর।

286
00:28:48,561 --> 00:28:53,266
জেন: বা আমরা কোথায় আছি। 
জর্জ: বা কি গ্রহ।
জুডি: যতক্ষণ ছেলেরা আছে।

287
00:28:53,500 --> 00:28:57,837
জ্যোতিষ: আচ্ছা প্রচুর গাছ আছে।  
উইলমা: যাই হোক না কেন, আমি এটা দেখতে চাই।

288
00:28:57,837 --> 00:29:04,110
উইলমা, আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।  বার্নি, তুমি আগে যাও।  
বার্নি: আমি প্রথমে ভেবেছিলাম এটা নারী এবং শিশু।

289
00:29:04,377 --> 00:29:09,683
আমি মনে করি আমি ভয়েস শুনতে.
জেন: ভালো।  ভবিষ্যতের মানুষগুলো কেমন হবে তা দেখার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

290
00:29:09,916 --> 00:29:16,890
জেন, অপেক্ষা করুন।
সেই সব সুপার ভিটামিন এবং স্টেরয়েড নিয়ে ভবিষ্যতের মানুষ
ভীতিকর হতে পারে।

291
00:29:16,356 --> 00:29:22,128
আমি নিশ্চিত নই যে এটি উইলমা করার সঠিক জিনিস, 
এই আদিম কিছু মানুষ ছোট এবং ভয় সহজ.

292
00:29:22,395 --> 00:29:27,400
বার্নি: আমাদের মতো সহজ নয়।  
উইলমা: কমওন ফ্রেড, ডিনো আপনাকে একটি উত্সাহ দেবে এবং
আপনি একবার দেখে নিতে পারেন।

293
00:29:27,534 --> 00:29:32,806
ফ্রেড;  ঠিক আছে, ঠিক আছে।  
জর্জ: ওহ, ঠিক আছে, আমি আমার অ্যান্টি গ্র্যাভিটি বেল্ট ব্যবহার করব এবং দেখব আমি কী দেখতে পারি।

294
00:29:34,474 --> 00:29:36,376
ডিনোকে ধরে রাখো।

295
00:29:41,810 --> 00:29:43,650
ফ্রেড: ইয়েও!
জর্জ: ইয়েও!

296
00:29:44,517 --> 00:29:48,955
এটা তাদের মধ্যে একটি ছিল.  আমি ঠিক ছিলাম জেন, ভবিষ্যত জায়ান্ট দিয়ে ভরা!

297
00:29:49,255 --> 00:29:52,559
তারা অতীতের বাইরে চলে গেছে ঠিক আছে, এক ধরণের পাগল উড়ন্ত বাদাম।

298
00:29:52,926 --> 00:29:58,798
জর্জ: আমি বলব চল এখান থেকে চলে যাই যখন এখনও সময় আছে।
জেন: তারা বড় হওয়ার কারণে, কে বলবে তারা বন্ধুত্বপূর্ণ নয়?

299
00:29:58,898 --> 00:30:03,503
তারা কে বলতে হবে?
উইলমা: তারা উড়তে পারে তার মানে এই নয় যে তারা শত্রু।

300
00:30:03,570 --> 00:30:07,307
এর মানে এই নয় যে তারা নেই।  
এলরয়: আমরা কীভাবে জানব যে তারা বন্ধুত্বপূর্ণ কিনা?

301
00:30:07,707 --> 00:30:13,380
জর্জ: আচ্ছা আমি অনুমান করি যে আমাকে ছেলেটিকে খুঁজে বের করতে হবে।  
জেন: জর্জ?
জর্জ: মানুষের সেরা বন্ধুকে পাঠানোর মাধ্যমে।

302
00:30:13,646 --> 00:30:17,170
অ্যাস্ট্রো: আমাকে অবশ্যই ক্লাব থেকে পদত্যাগ করতে হবে
জর্জ: আপনি পদত্যাগ করতে পারবেন না।

303
00:30:17,317 --> 00:30:20,754
এলরয়: হ্যাঁ।  তুমি আমাদের পাহারাদার কুকুর।  
ব্যানরে: আমরা কি করব ফ্রেড?

304
00:30:21,287 --> 00:30:25,925
আচ্ছা আমরা মহিলাদের বাইরে পাঠাতে পারি না এবং আপনি খুব মুরগি।
উইলমা: এটি শুধুমাত্র একটি পছন্দ ছেড়ে দেয়।

305
00:30:26,359 --> 00:30:30,130
ফ্রেড: এটা ঠিক।  ডিনো আপনি নির্বাচিত হয়েছেন।  
ডিনো: হুহ?

306
00:30:40,573 --> 00:30:42,475
[ঘোলাটে}

307
00:30:57,590 --> 00:30:59,359
[ঘেউ ঘেউ]

308
00:31:05,398 --> 00:31:07,400
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!

309
00:31:08,334 --> 00:31:10,236
আপনি শুনেছেন তাকে চলুন!

310
00:31:10,570 --> 00:31:13,673
ডিনো: উইম্পারিং
উইলমা: লাইক মাস্টার লাইক পেট।

311
00:31:13,940 --> 00:31:15,909
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.  চলো।

312
00:31:17,744 --> 00:31:24,500
আমরা কি জন্য দৌড়াচ্ছি প্রিয়?
জর্জ: আপনি অ্যাস্ট্রো শুনেছেন, আমাদের জীবনের জন্য।  
এলরয়: হয়তো তারা চলে গেছে।

313
00:31:26,319 --> 00:31:30,623
আমরা ফ্রেড কি করছি?
তারা হয়তো আর আশেপাশে থাকবে না।

314
00:31:32,959 --> 00:31:36,162
তিনি সেখানে আছেন।  সে গাছের আড়াল থেকে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

315
00:31:37,364 --> 00:31:41,968
হ্যাঁ, উভয় মাথা দিয়ে।  
এলরয়: তাদের দুজনের বাবা আছে।

316
00:31:42,202 --> 00:31:46,873
জুডি: তারা কি তরুণ এবং দেখতে সুন্দর?
জর্জ: উভয় ক্ষেত্রেই ভুল।
জুডি: আমাকে দেখতে দাও।

317
00:31:47,240 --> 00:31:51,277
পবিত্র গরু-অসৌরাস!  যে ছেলেদের তৃতীয় মাথা একটি মেয়ে.

318
00:31:51,544 --> 00:31:56,216
ভালো করে খুঁজে বের করুন ওই তিন মাথার একজন কি কথা বলতে জানে!
ফ্রেড: ঠিক আছে, ঠিক আছে।

319
00:31:57,784 --> 00:32:02,889
ইয়াব্বা ডাব্বা বন্ধু।
জর্জ: আচ্ছা একটা কথা, ভবিষ্যতের মানুষ কোনো কথা নষ্ট করে না।

320
00:32:03,223 --> 00:32:08,328
আরে বাবা, আমার মনে হয় সে বলল বন্ধু।  চেষ্টা করে দেখুন.. 
জর্জ: ওবা দুবা বন্ধু

321
00:32:08,928 --> 00:32:13,400
আরে আপনি কি বার্ন শব্দটি চিনতে পেরেছেন?
বার্নি: কোনটা?  ওবা? নাকি দোবা?

322
00:32:13,600 --> 00:32:17,337
সে বলল “বন্ধু”।  আসুন, একটি সুযোগ নেওয়া যাক।

323
00:32:18,400 --> 00:32:22,609
জেন তারা সব বেরিয়ে আসছে.  
জেন: ওদের দেখতে খুব কম লাগে তাই না?

324
00:32:22,776 --> 00:32:30,717
জুডি: বাহ, আমি আশা করি যে আমাদের বংশধররা দেখতে এমন নয়।
এলরয়: হয়তো আমরা ভবিষ্যতে এতদূর চলে গেছি, সময় আবার শুরু হয়েছে।

325
00:32:31,840 --> 00:32:35,388
আমি ভাবছি তারা অন্য কোন শব্দ জানে কিনা?
উইলমা: আমি বাজি ধরে বলতে পারি তারা এটা বোঝে...

326
00:32:35,889 --> 00:32:43,897
আমি তোমার পোশাক ভালোবাসি.
জেন: আচ্ছা আপনাকে ধন্যবাদ.  আপনি অবশ্যই আমাকে বলবেন আপনার চুল কে করে।

327
00:32:44,364 --> 00:32:50,103
উইলমা তুমি এটা করেছ!
উইলমা: কোন বড় কথা নয় ফ্রেড, আমি শুধু সর্বজনীন ভাষা ব্যবহার করেছি।

328
00:32:51,137 --> 00:32:54,174
ফ্রেড: তাহলে এটাই কি?
আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন?

329
00:32:54,541 --> 00:32:59,579
কিন্তু কোথা থেকে?  
জর্জ: প্রায় একশ মাইল উপরে।  
এলরয়: এবং ভবিষ্যতে এক মিলিয়ন বছর।

330
00:32:59,879 --> 00:33:06,252
আপনি এই মত একটি ট্রিপ পরে ক্লান্ত হতে হবে.  
বার্নি: আপনি কখনই এইগুলির একটিতে ক্লান্ত হবেন না!  
কিছু বেল্ট জর্জ.

331
00:33:06,453 --> 00:33:10,924
কিন্তু নিচে নামব কী করে?
ফ্রেড: আপনার স্বাভাবিক উপায়.  পড়ে যাওয়ার মাধ্যমে।

332
00:33:11,157 --> 00:33:15,962
শুধু নিচের বোতাম টিপুন।
ফ্রেড: জর্জের জন্য এটাকে খুব জটিল করে তুলবেন না!

333
00:33:17,163 --> 00:33:21,601
বাহ!  এটা কাজ করেনি, হয়তো এটা এই এক.

334
00:33:23,103 --> 00:33:26,940
অথবা হয়ত তা নয়।  
ফ্রেড: বোতামটি ভুলে যান।  শুধু পড়ে!

335
00:33:27,307 --> 00:33:32,212
আমি মনে করি আমি এই সময় এটা পেয়েছিলাম.
এটা শেষ বোতাম.  
মাধ্যমে আসছে!

336
00:33:33,880 --> 00:33:39,652
তুমি কি সেই পাখির ভার পেয়েছ?
- হা হা হা, হ্যাঁ।  বিশেষ করে চঞ্চু!

337
00:33:45,959 --> 00:33:52,980
আমি মনে করি বার্নি উড়ে যাওয়ার জন্য ভুল শতাব্দীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
ফ্রেড: বার্নির সাথে, যেকোনো সেঞ্চুরিই ভুল সেঞ্চুরি।

338
00:33:52,198 --> 00:33:57,137
এসো! তুমি সারাদিন ওখানে থাকো?
বার্নি: হয়তো আরও দীর্ঘ!

339
00:33:57,504 --> 00:33:59,939
আমি আটকে আছি!  সাহায্য!

340
00:34:02,575 --> 00:34:06,790
আরে বাবা, আপনি ম্যাগনেট গাইডেড গ্র্যাভিটি বুট ব্যবহার করতে পারেন।

341
00:34:07,614 --> 00:34:13,553
আরে? সেই ছোট্ট ব্যাগটা এত বড় কিভাবে হল?  জাদু?
এলরয়: এটি আপনার গড় বিস্তৃত ভ্রমণ ব্যাগ।

342
00:34:13,820 --> 00:34:18,358
বার্নি থাকো, আমি তোমার সাথে থাকব।
ফ্রেড: আচ্ছা এটা সম্পর্কে গড় কিছু নেই।

343
00:34:20,427 --> 00:34:31,400
উইলমা: জেন তুমি কি চিন্তিত নও?  সে পড়ে যাবে!
জেন: ওহ সে এতে অভ্যস্ত।  মানে উল্টো হাঁটা।  
বাড়িতে আমাদের প্রিয় জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল সিলিংয়ে নাচ।

344
00:34:31,104 --> 00:34:35,375
আমি মনে করি বাবা এখন একটি নতুন প্রিয় পেয়েছেন মা.  
ফিরে ঘোড়া খেলা.

345
00:34:35,709 --> 00:34:38,440
শুধু সাধে আমাকে লম্বা বলে ডাকো!

346
00:34:38,211 --> 00:34:45,552
আপনি কিছু আছে আমি এখানে চেষ্টা করতে পারেন আপনি বাড়িতে যাওয়ার আগে?
এলরয়: কার্যত কিছু মিঃ ফ্লিনস্টোন।  
আমি মনে করি না আমরা কিছুক্ষণের জন্য চলে যাব।

347
00:34:45,852 --> 00:34:49,550
সমস্যা কি এলরয়?
এলরয়: আমি নিশ্চিত নই বাবা।

348
00:34:49,155 --> 00:34:59,165
[ডিনো ঘেউ ঘেউ]
জ্যোতিষ: আমি তোমাকে ধরব।  আমি তোমাকে ধরব।  
জর্জ: ফ্রেডের জন্য আমি দুঃখিত।

349
00:35:06,139 --> 00:35:10,430
আহ জি হুইজ জর্জ।  আমার কাছে প্রায় সেই রিংগালিং ডাইনোসর ছিল।

350
00:35:11,144 --> 00:35:16,416
আপনি শুধু এই টিপুন এবং আপনি কিছু বন্ধ করতে পারেন.
ফ্রেড: ছেলে এটা নিশ্চিত যে আপনি এখানে কিছু জিনিসপত্র পেয়েছেন।

351
00:35:16,583 --> 00:35:21,921
হ্যাঁ কিন্তু তারা যদি আমাদের বাড়িতে না আনতে পারে তবে তারা কী ভাল।
কিন্তু তারা আমাদের অনেক ভালো করবে যদি তারা কিছুক্ষণ আশেপাশে থাকে।

352
00:35:22,489 --> 00:35:29,996
শুধু বার্ন বরাবর খেলা.  
জর্জ: আমি এলরয়কে চিনি না, আমরা অতীতে আসার জন্য গণনা করিনি, 
একা থাকতে দাও.

353
00:35:30,230 --> 00:35:37,370
জেন: এটা ঠিক।  আমি এমনকি এটির জন্য পরিহিত নই।
জুডি: আচ্ছা আমি কিছুক্ষণের জন্য স্টাইং করতে আপত্তি করব না।
আমি দেখতে চাই ছেলেগুলো কেমন দেখতে।

354
00:35:37,737 --> 00:35:41,474
আপনি আপনার সুযোগ পেতে যাচ্ছেন.  
আমি মনে করি আমি এটি ঠিক করতে পারি, তবে এটি কিছুটা সময় নেবে।

355
00:35:42,108 --> 00:35:46,446
কোন সমস্যা নেই।  তুমি আমাদের সাথে বাসায় আসবে।  তারা উইলমা করবে না?
উইলমা: অবশ্যই।

356
00:35:46,913 --> 00:35:51,851
কিন্তু এটি কি আপনার ছুটিতে হস্তক্ষেপ করবে না?
উইলমা: আমরা দেখেছিলাম যে তারা আমাদের কোথায় নিয়ে গেছে।

357
00:35:52,385 --> 00:35:55,822
তারপর সব ঠিক হয়ে গেছে।  
আমাদের বাড়ি তোমার বাড়ি।

358
00:35:56,923 --> 00:36:01,628
এবং আপনার ব্যাগ আমাদের ব্যাগ তিনি তিনি তিনি.

359
00:36:03,463 --> 00:36:07,133
তাই এটি একটি অটোমোবাইল.  আমি প্রাচীন ইতিহাসে তাদের সম্পর্কে সব পড়েছি।

360
00:36:07,400 --> 00:36:10,103
তারা নিশ্চিতভাবে জানতেন কিভাবে পুরানো দিনে জ্বালানি সংরক্ষণ করতে হয়।

361
00:36:12,380 --> 00:36:19,879
কিন্তু কিভাবে তারা তাদের পা বাঁচালো?
জুসিঃ এভাবে মা।  
জেন: জুডি এটা প্রতারণা।  কিন্তু এটি একটি মহান ধারণা.

362
00:36:21,414 --> 00:36:28,321
ঠিক আছে জেন, আমাদের এখানে প্রচুর শক্তি আছে।
আপনি জ্যাক এবং রবার্টসন বলতে পারেন তার চেয়ে দ্রুত আপনি বাড়িতে পৌঁছান.

363
00:36:28,388 --> 00:36:33,226
ফ্রেড আপনি তাদের জন্য কি করছেন নিশ্চিত সুন্দর.  
ফ্রেড: তারা আমাদের জন্য যা করবে তা আরও সুন্দর হবে।

364
00:36:33,593 --> 00:36:40,266
স্লেট রক এবং গ্রাভেল বার্ষিক পিকনিক এই সপ্তাহান্তে আসছে।
বার্নি: হ্যাঁ আমাদের ছাড়া, আমরা বরখাস্ত করেছি মনে আছে?

365
00:36:40,500 --> 00:36:46,906
বার্ন, আমি এটাও মনে রাখি যে স্লেট সব ইভেন্টের কাছে হারায় 
তুর্কি টারপিট এর কোম্পানী একত্রিত নিয়মিততার সাথে।

366
00:36:47,374 --> 00:36:56,783
হ্যাঁ।  শুধু তাই নয়, সে কখনো জিতবে না।
ফ্রেড: কিন্তু যদি আমাদের কাছে জেটসনের জিনিসপত্রের ব্যাগ থাকে, 
সে এবার জিতেছে।  এবং আমরা আমাদের কাজ ফিরে জিতেছি.

367
00:36:56,983 --> 00:36:59,686
জি ফ্রেড, আমি আশা করি আমরা জয়ের জন্য হারব না।

368
00:37:02,389 --> 00:37:04,958
ফ্রেড: দেখো!  ফ্লিন্টস্টোন পদ্ধতি।

369
00:37:06,526 --> 00:37:12,766
আপনি জর্জ এটা কিভাবে পছন্দ করেন?  এটি সিয়ার্স এবং রব্রোকে বিক্রি করা হয়েছে।  
জর্জ: এটা খুব আরামদায়ক।

370
00:37:13,199 --> 00:37:19,606
এটি প্রকৃত শেল দিয়ে তৈরি।  
জর্জ: ওহ, আমি তাই ভেবেছিলাম।  
ফ্রেড: এখন যদি আপনি একটি ঘুম নিতে চান.

371
00:37:19,806 --> 00:37:25,345
বার্নি: এটি আপনাকে সত্যিই ঘুমিয়ে দেবে।
ফ্রেড: মূল বিষয় হল আমরা চাই আপনি আরামদায়ক থাকুন।

372
00:37:25,578 --> 00:37:32,850
জর্জ: ওহ আমি, আমরা আছি।  
ফ্রেড: আমি আশা করি জুডি তার ঝরনা উপভোগ করছে।

373
00:37:32,252 --> 00:37:41,628
[জুডি চিৎকার]
জর্জ: জুডির মতো শোনাচ্ছে।  
ফ্রেড: He he he.  আচ্ছা মাঝে মাঝে পানি নিতে একটু সময় লাগে 
গরম করা

374
00:37:41,961 --> 00:37:45,365
তবে আমি আপনাকে বাজি ধরে বলতে পারি যে উইলমা জেনকে রান্নাঘরে বাড়িতে ঠিক অনুভব করছেন।

375
00:37:45,699 --> 00:37:50,236
ঠিক এই উইলমা কি?
উহ, কিছু মনে করবেন না।  হয়তো আমি জানতে চাই না।

376
00:37:50,570 --> 00:37:56,643
আপনি কি জানা উচিত
[জেন চিৎকার করে]
উইলমা: শূকরের উপরে খাবার রাখবেন না।

377
00:37:57,430 --> 00:38:05,218
জর্জ: ওটা কি জেন ​​ছিল?
বার্নি: তিনি সম্ভবত উইলমার বাম ওভারগুলির একটি চেষ্টা করেছিলেন।  
ফ্রেড: খুব মজার বার্নি।  আমরা এই লোকেদের বাড়িতে অনুভব করার চেষ্টা করছি।

378
00:38:05,719 --> 00:38:13,493
জর্জ: ওহ আপনি ফ্রেড.  আমি শুধু তোমাকে শোধ করার কিছু উপায় ছিল.  
ফ্রেড: ওহ আমরা কিছু চিন্তা করব।  হেহে সে

379
00:38:20,934 --> 00:38:27,807
আসুন জর্জ আমাদের একটু দেরি হয়ে গেছে।
জর্জ: ঠিক আছে আমার মনে হয় সামান্য উহ, এই পোশাকটি একটু খসড়া।

380
00:38:28,341 --> 00:38:32,450
অরবিট সিটির জিনাররা এই ধরনের পোশাকের জন্য একটি ভাগ্য চার্জ করবে।

381
00:38:32,579 --> 00:38:38,418
আমি শুধু আশা করি আমি দেখতে খুব বেশি ক্ষুধার্ত না।
এলরয়: তুমি?  আমি আমার বন্ধুকে ভবিষ্যত থেকে হাসতে শুনতে পাচ্ছিলাম।

382
00:38:39,520 --> 00:38:43,423
এখানে কয়েকটি ক্ল্যাম উইলমা।  
আমরা ব্যবসা শুরু করার সময় মেয়েদের একটি যাত্রায় আচরণ করুন।

383
00:38:43,857 --> 00:38:48,828
আপনি কি কখনও ব্রোন্টো স্লাইডে গেছেন?
জেন: ওহ!
উইলমা: ওহ, অনুমান সে করেনি।

384
00:38:49,195 --> 00:38:51,998
এসো, আমরাও তোমার সাথে চিৎকার করব।

385
00:38:52,165 --> 00:38:55,669
এগিয়ে যাও মা।
আমি অন্য প্রাণী চেক আউট করতে চান.

386
00:39:00,140 --> 00:39:02,842
ওহ প্রিয় ডায়েরি, এখানে আমরা আবার যাই।

387
00:39:03,430 --> 00:39:11,184
ঘোষক: এবং বস্তা রেসের বিজয়ী হল তুর্ক টারপিট।
টারপিট: আপনি গত বছর স্লেট যেখানে ছেড়েছিলেন সেখানেই তুলেছেন।  হারানো !

388
00:39:11,284 --> 00:39:19,192
যা আপনি এই বছর করতে যাচ্ছেন কি.  
কারণ একটি পরাজিত হয় একটি পরাজিত হয় একটি পরাজিত হয়. হা হা হা হা!

389
00:39:19,392 --> 00:39:26,599
আপসি ডেইজি।  
স্লেট: আপনি এখানে কি করছেন ফ্লিনস্টোন?
এটি শুধুমাত্র কর্মীদের জন্য।  প্রাক্তন কর্মচারী নয়।

390
00:39:26,599 --> 00:39:32,906
আপনি আমাকে প্রাক্তন মিঃ স্লেট দেওয়ার আগে, আমি চাই আপনি আমার উমের সাথে দেখা করুন
দূরের কাজিন, জর্জ জেটসন।

391
00:39:33,173 --> 00:39:39,746
তুমি কেমন আছো" কিন্তু তুমি এখনো চাকরিচ্যুত! আর যদি তোমার চাচাতো ভাই, 
কোন অপরাধ নেই স্যার, আমার জন্য কাজ করছিল, তাকেও চাকরিচ্যুত করা হবে!

392
00:39:40,180 --> 00:39:47,854
কিন্তু আমার চাচাতো ভাই রেসে কাজে আসতে পারে স্যার।
স্লেট: তার মত একটা চর্মসার দৌড়, কোন অপরাধ নেই স্যার, কিন্তু কোন উপায় নেই।

393
00:39:48,154 --> 00:39:51,658
ফ্রেড: এইভাবে মিস্টার স্লেট কেমন?
চাচাতো ভাইকে তুলে নিন।

394
00:40:05,500 --> 00:40:08,141
আপনি ঠিক ফ্লিনস্টোন।  উপায় হতে পারে।

395
00:40:13,446 --> 00:40:19,652
[সঙ্গীত]
[চিৎকার]

396
00:40:39,390 --> 00:40:45,178
জুডি জেটসন, মিষ্টি ষোল।
আপনি কি বেডরক সিন করবেন না।

397
00:40:46,146 --> 00:40:51,510
সে গ্রামের রানী হবে।
সে হবে বেডরক রক।

398
00:40:52,652 --> 00:40:56,623
সে বেডরক রক করবে।
- ওহ ছেলেরা মারা যাবে।

399
00:40:56,656 --> 00:41:00,193
সে বেডরক রক করবে।  
- এবং কেন সে জানবে.

400
00:41:00,193 --> 00:41:03,630
সে বেডরক রক করবে।
- এটা কর বা মরো।

401
00:41:03,630 --> 00:41:08,301
সে বেডরক রক করবে।
হ্যাঁ সে আমার সব আমার

402
00:41:08,568 --> 00:41:11,705
প্রতিটি ছেলের একটি নাচ আছে।

403
00:41:11,738 --> 00:41:15,709
প্রতিটি তার সুন্দর পায়
প্রত্যেকেই তার সুযোগ পায়

404
00:41:15,709 --> 00:41:20,380
কিন্তু শুধুমাত্র একটি যে সে রোমান্স করবে
সে বেডরক রক করবে

405
00:41:21,314 --> 00:41:26,152
সে বেডরক রক করবে।
আমি কিছুক্ষণ স্থবির করব

406
00:41:26,152 --> 00:41:29,622
সে বেডরক রক করবে।
এবং আমার হাসি দিয়ে

407
00:41:29,622 --> 00:41:33,326
সে বেডরক রক করবে।
এবং প্রচুর শৈলী

408
00:41:33,526 --> 00:41:37,464
সে আমার সব আমার হবে
সব আমার সব আমার

409
00:41:37,797 --> 00:41:47,807
[গিটার একা]

410
00:41:50,100 --> 00:42:00,687
ব্যান্ড বাজবে সত্যিকারের প্রেমীদের সুর
বাকি ছেলেরা সব চলে যাবে
কিন্তু আমরা দোলনা চালিয়ে যাব

411
00:42:00,887 --> 00:42:03,523
আমরা বেডরক রক করব।

412
00:42:04,391 --> 00:42:11,898
সে বেডরক রক করবে।
সে আমাকে কাছে টানবে।
সে বেডরক রক করবে।
এবং আমার কানে।

413
00:42:11,898 --> 00:42:14,000
সে বেডরক রক করবে।

414
00:42:15,100 --> 00:42:18,238
এবং এখন ডাইনোসর জুতা পিচিং প্রতিযোগিতার প্রতিযোগীরা।

415
00:42:18,238 --> 00:42:25,111
তাদের নিজ নিজ কোম্পানি নেতৃস্থানীয় প্রতিনিধিত্ব
প্রতিযোগিতায় আজ বিকেলে দুটি জয়, তুর্ক টারপিট।

416
00:42:27,747 --> 00:42:31,951
এবং স্বাভাবিক হিসাবে কোন জয় ছাড়া, Nate স্লেট.

417
00:42:32,852 --> 00:42:38,692
দুই রিঙ্গার সঙ্গে প্রথম মানুষ, ম্যাচ জিতে.
Tarpit: দেখুন কিভাবে এটা করা হয় হারান.

418
00:42:41,761 --> 00:42:47,901
সেখানে আপনি যে শস্যাগার দেখতে?
বার্নি: হ্যাঁ টারপিট তার রিংগারের জন্য একটি রিংগার পেয়েছে।
ফ্রেড: আমরা আরও ভালো কিছু পেয়েছি।

419
00:42:47,967 --> 00:42:50,837
এখানে আপনি একটু সাহায্য করতে পারেন মিস্টার স্লেট.

420
00:42:51,710 --> 00:42:56,242
এবং আমাদের চাকরির জন্য আমাদের বেতন দ্বিগুণ করে,
আমাদের কাজিন আপনাকে বিজয়ী করবে

421
00:42:56,242 --> 00:42:58,945
সেই মূল্যের জন্য আমি নিজেকে বিজয়ী করব।

422
00:43:02,582 --> 00:43:07,587
তাই যে ভাবে আপনি খেলতে চান. 
আমার আবার কত খরচ হবে?

423
00:43:07,854 --> 00:43:12,492
আমাদের চাকরি এবং আমাদের বেতন তিনগুণ।

424
00:43:14,661 --> 00:43:17,897
তুমি এগিয়ে যাও বাবা।
আপনি কিভাবে তাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

425
00:43:19,766 --> 00:43:21,935
মাধ্যাকর্ষণ চুম্বক বুট.

426
00:43:23,536 --> 00:43:25,805
বাই বাই হারার।

427
00:43:34,180 --> 00:43:38,718
ওহ খুব খারাপ.  
Tarpit: আপনার জন্য প্রতারক.

428
00:43:50,300 --> 00:43:54,434
ঘোষক: এবং ডিফল্টরূপে বিজয়ী, নেট স্লেট।

429
00:43:54,968 --> 00:44:03,309
এই পরবর্তী ইভেন্টে একটি জয় এবং আপনি তার সাথে থাকবেন মিস্টার স্লেট।
স্লেট: আমার মূল্যবান কর্মচারীদের একজন হিসাবে, আপনি যা করছেন তা আমি উপলব্ধি করি
ফ্লিনস্টোন করছেন।

430
00:44:03,677 --> 00:44:11,685
এবং আপনার মূল্যবান ভাইস প্রেসিডেন্টদের একজন হিসাবে, 
আপনি আরও বেশি প্রশংসা করবেন স্যার।
স্লেট: আপনি!  একজন ভাইস প্রেসিডেন্ট?!

431
00:44:11,685 --> 00:44:18,358
ঘোষক: এবং এখন শেষ ঘটনা পরের.  
গরম কয়লার বিছানার উপর একটি ড্যাশ।
স্লেট: গরম কয়লা!?

432
00:44:18,725 --> 00:44:23,630
স্টক বিকল্প সহ ভাইস প্রেসিডেন্ট.
ঘোষক: প্রারম্ভিক লাইন ভদ্রলোক.

433
00:44:23,897 --> 00:44:30,170
তার মানে আপনি জনাব উহ ভাইস প্রেসিডেন্ট।  
আপনি এটা চান, আপনি এটা উপার্জন করতে হবে.

434
00:44:30,403 --> 00:44:34,407
ফ্লাইং বেল্ট দয়া করে জর্জ.
বার্নি: ফ্রেড তোমার এটা দরকার হবে।

435
00:44:34,541 --> 00:44:42,480
অন্যথায়, আপনি একজন ভাইস প্রেসিডেন্ট হবেন, মাঝারি বিরল।
জর্জ: আপনার মনে হয় এটা ফর্সা ফ্রেড খেলছে?
এলরয়: বাবাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

436
00:44:43,116 --> 00:44:47,120
জর্জ: এটা যান ফ্রেড.  
ঘোষণাকারী: আপনার মার্কস ভদ্রলোক.

437
00:44:47,854 --> 00:44:52,225
ঘোষক: সেট হয়ে যাও... সেট হয়ে যাও।

438
00:44:52,559 --> 00:44:55,762
আরে সে আমার কাছে কি চায়?  এটা নতুন গাম

439
00:45:04,938 --> 00:45:09,420
একজন ভাইস প্রেসিডেন্টকে নিয়ে বোকামি করবেন?
সে সে সে

440
00:45:12,450 --> 00:45:13,279
হায়!

441
00:45:15,148 --> 00:45:17,250
ফ্রেড !  আপনি জিতেছেন!

442
00:45:19,850 --> 00:45:20,887
আপনি যখন গরম হন তখন আপনি গরম হন।

443
00:45:20,987 --> 00:45:29,229
আরও একটি জয়, এবং আপনি একটি বোনাসও পেতে পারেন জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট।  
ফ্রেড: আরও একটি জয় এবং আপনি আমাকে সঙ্গী বলতে পারেন।

444
00:45:30,296 --> 00:45:34,167
সে সে সে সে

445
00:45:38,705 --> 00:45:43,430
কখনই না!  আমি আপনাকে কখনই সঙ্গী বলব না কারণ আপনি কখনই অংশীদার হতে পারবেন না।

446
00:45:43,430 --> 00:45:48,314
ঘোষক: চূড়ান্ত ইভেন্ট গ্র্যান্ড বিজয়ী নির্ধারণ করবে।
কাদায় বুনো পিগাসরাস কে ধরবে?

447
00:45:48,314 --> 00:45:54,487
ওহ মিস্টার স্লেট, এটা আমার চাচাতো ভাইয়ের জন্য একটি চিন হবে.  
তিনি এই গ্যাজেটটি দিয়ে তার ট্র্যাকগুলিতে শূকরটিকে থামাতে পারেন।

448
00:45:55,880 --> 00:46:03,329
সে আমার কোম্পানির দায়িত্ব নেওয়ার আগে আমি এই হগকে থামাচ্ছি।
আমি এটা আমার নিজের করে করছি।
তরপিট: তোমার চোখে মিউ পাচ্ছেন স্লেট হা হা হা হা!

449
00:46:04,130 --> 00:46:06,299
যে কোনো সময় আপনি প্রস্তুত।

450
00:46:13,640 --> 00:46:17,911
যে কোনো সময় আপনি প্রস্তুত অংশীদার.  
স্লেট: সঙ্গী?  কখনই না!

451
00:46:27,587 --> 00:46:33,126
আমি প্রস্তুত অংশীদার।
ফ্রেড: এটি পিগস্কিনে সেট করুন এবং আপনার জিনিসগুলি করুন।

452
00:46:34,361 --> 00:46:39,265
তারপিট: বাহ! উওআআহ! বাহ!

453
00:46:39,699 --> 00:46:44,170
জ্বি!!
জর্জ: ঠিক আছে পিগি, বাবার কাছে যাও।

454
00:46:44,637 --> 00:46:51,211
ফ্রেড: আপনি তাকে সঙ্গী পেয়েছেন!
স্লেট: এখন বুঝলাম।  
একটি নতুন চ্যাম্পিয়ন মুকুট প্রস্তুত হন.

455
00:46:53,146 --> 00:46:53,913
কি?

456
00:46:53,913 --> 00:46:57,617
জ্যোতিষ: আমি তোমাকে পাব!  আমি তোমাকে পাব! তুমি রাম রেচি রিনোসর।

457
00:47:01,187 --> 00:47:07,394
অ্যাস্ট্রো সাবধান!
ফ্রেড: না ডিনো!  না!
স্লেট: আরে না!

458
00:47:20,440 --> 00:47:29,783
ঘোষক: বিজয়ী এবং এখনও চ্যাম্পিয়ন, তুর্ক টারপিট।
Tarpit: এবং পরাজিত এবং সর্বদা হারানো, কাদা পুস স্লেট।

459
00:47:30,150 --> 00:47:40,627
স্যার, অংশীদারিত্বে কিছু মনে করবেন না, আমি ভাইস প্রেসিডেন্টের জন্য মীমাংসা করব।
স্লেট: ফ্লিনস্টোন!  তুমি, রুবেল এবং তোমার চাচাতো ভাই 
চিরতরে আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!

460
00:47:40,827 --> 00:47:43,363
বার্নি: উহ ফ্রেড, এর মানে কি আমাদের আবার বরখাস্ত করা হয়েছে?

461
00:47:49,102 --> 00:47:56,443
R.U.D.I: ওহ মিস্টার স্পেসলি, এই সুন্দর দিনে আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
স্পেসলি: আপনি যদি আপনার চোখ খোলা রাখেন তবে আপনি দেখতে পাবেন এটি একটি পচা দিন।

462
00:47:56,743 --> 00:48:00,480
এবং আমি এখানে এসেছি এটি কতটা পচা তার পরিসংখ্যান পেতে।

463
00:48:02,882 --> 00:48:07,153
ছাঁটাই, ছাঁটাই।

464
00:48:07,320 --> 00:48:10,900
R.U.D.I: ওহ ব্যবসা কি খারাপ তাই না?

465
00:48:10,900 --> 00:48:16,796
এবং এটি সব আপনার বন্ধু জর্জের কারণে।  
সে ফাঁস।  এবং তার অন্তর্ধান এটি প্রমাণ করে।
R.U.D.I: কিন্তু মিস্টার স্পেসলি।

466
00:48:17,970 --> 00:48:22,350
সংরক্ষণ করুন।  সে আপনার ভালবাসা এবং ভক্তির যোগ্য নয়।
আমি যদি আপনার মত একটি বন্ধু পেতাম.

467
00:48:22,569 --> 00:48:31,878
S.A.R.A: R.U.  R.U R.U.D.I এটা আমি
R.U.D.I: [গল্প]
S.A.R.I: তুমি কি একা? R.U.D.I প্রিয়?

468
00:48:32,112 --> 00:48:38,685
R.U.D.I: [গল্প]
স্পেসিলি: এটা কি ছিল? কিছু বললে?
দেখুন, আমি সেই মাইক্রো ব্রেন জেটসনের উপর শব্দ নষ্ট করছি।

469
00:48:39,152 --> 00:48:41,221
এখন থেকে, এটি অনুসন্ধান এবং ধ্বংস.

470
00:48:41,921 --> 00:48:49,290
R.U.D.I: এটা ঘনিষ্ঠ উইকান ছিল।  
S.A.R.A.: তুমি কি আমার থেকে কিছু রাখবে না?  
লোভিডু?

471
00:48:49,295 --> 00:48:53,967
R.U.D.I: আমার অসিলেটরের উপরে থেকে আমি তোমার
আমার রিয়ারস্প্যানের পিছনে।

472
00:48:55,702 --> 00:49:00,373
মিঃ অরবিট: দেখুন রোজি আমি শুধু একজন রক্ষণাবেক্ষণকারী মানুষ।  
Elroy এর টাইম মেশিন হুইজ

473
00:49:00,540 --> 00:49:04,277
কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে পারেন.  Elroy এই নির্দেশাবলী ছেড়ে.

474
00:49:08,810 --> 00:49:12,152
টাইম মেশিন পুনরুদ্ধারকারী.  চরম জরুরী পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা।

475
00:49:12,786 --> 00:49:17,757
স্পেসলি: জেটসন বেরিয়ে আসুন।  আমি জানি আপনি সেখানে আছেন  
অরবিট: মনে হচ্ছে আপনি কাজ করার জন্য আরেকটি জরুরি অবস্থা পেয়েছেন।

476
00:49:18,324 --> 00:49:23,596
ঠিক।  আসছে।  
উফ। সে জন্য দুঃখিত।
মিঃ অরবিট: আমিও তাই।

477
00:49:23,663 --> 00:49:26,800
স্পেসলি: তুমি যদি বাইরে না আসো, আমি ভেতরে আসছি।

478
00:49:28,368 --> 00:49:32,238
ওহ, মিস্টার স্পেসলি, এটা ঠিক আছে ম্যাক।  সে নিরীহ।

479
00:49:32,439 --> 00:49:39,212
নিরীহ?  আমি যখন সেই কাপুরুষ জেটসনকে ধরতে পারি তখন শুধু আমাকে দেখুন।  
জেটসন !  যেখানেই থাকো বাইরে এসো।

480
00:49:39,446 --> 00:49:44,484
জেটসন !  জেটসন ! জেটসন !  
আমি তোমাকে জেটসন নিয়ে আসব।

481
00:49:45,180 --> 00:49:52,258
অবশ্যই এখানে অনেক গোলমাল আছে।  
ম্যাক তুমি দরজায় কি করলে?
আপনি আমাকে জিনিসগুলি ঠিক করতে সাহায্য করবেন বলে মনে করা হচ্ছে, সেগুলি ভেঙে ফেলবেন না।

482
00:49:52,525 --> 00:49:56,529
আমি না.  আমি না.  
রোজি: এটা ছিল মিস্টার স্পেসলি।

483
00:49:57,300 --> 00:50:04,237
কক্ষপথ: সে কোথায়?
মহাকাশঃ সে কোথায়?  আমি কি জানতে চাই.  
সে এখানে কোথাও আছে এবং আমি তাকে খুঁজে বের করব।  জেটসন !

484
00:50:04,738 --> 00:50:11,111
ম্যাক, আপনি দরজাটি ঠিক করুন।
রোজি: আমি চাই কেউ মিস্টার স্পেসলিকে ঠিক করে দেবে।  
উহ ওহ.  এখানে সে আবার আসে।

485
00:50:11,411 --> 00:50:15,849
সে কোথায়?  সে আমার ব্যবসা নষ্ট করেছে এবং এখন সে 
আমার মুখোমুখি হওয়ার জন্য যথেষ্ট মানুষ নয়।

486
00:50:15,849 --> 00:50:21,654
আপনি দেখেন মিস্টার স্পেসলি, এলরয় এই টাইম মেশিনে কাজ করছিলেন,
এবং সবাই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

487
00:50:21,921 --> 00:50:29,729
টাইম মেশিন?  নিখোঁজ?
জেটসন আপনাকে কত টাকা দিয়েছিল সেটা মেক আপ করার জন্য?
তুমি নষ্ট হয়ে গেছ জেটসন।  শেষ আশ্রয়।

488
00:50:29,963 --> 00:50:36,836
মিস্টার জে এর অটো ড্রেসার মিস্টার স্পেসলি থেকে দূরে থাকুন, 
সে তার পরা কাউকে পছন্দ করে না...
কক্ষপথ: খুব দেরী।

489
00:50:40,106 --> 00:50:43,243
আমি সেই জেটসনকে পাব যদি এটা আমার শেষ কাজ হয়।

490
00:50:45,450 --> 00:50:49,849
এলরয়: আমার একটা ভালো পুরানো জোড়া প্লায়ার দরকার। 
ফ্রেড: জিনিসগুলি এখানে প্রায় যতটা পুরানো।

491
00:50:49,916 --> 00:50:53,219
সারাজীবন বাদাম দিয়ে কাজ করা সহজ নয়।

492
00:50:53,219 --> 00:51:00,427
জর্জ, আপনি চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন তা দেখে আমি ঘৃণা করি। 
তোমাকে ছাড়া এটা একরকম নিঃসঙ্গ হয়ে যাবে এবং সেই ছোট্ট উহ, 
বিস্তৃত ব্যাগ।

493
00:51:00,593 --> 00:51:06,266
হ্যাঁ, এটি আমাদের আবার বরখাস্ত করা সহ সবকিছু করেছে।
জর্জ: দুঃখিত আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারিনি বন্ধুরা আপনার চাকরি ফিরে পেতে।

494
00:51:06,399 --> 00:51:10,804
কিন্তু আমাকে বাড়ি ফিরে দেখতে হবে আমি আমার নিজের বাঁচাতে পারি কিনা।
ফ্রেড: আচ্ছা অন্তত মেয়েরা খুঁজে পায়নি।

495
00:51:11,237 --> 00:51:17,430
যদি তারা জানত মিঃ স্লেট আমাদের ভালোর জন্য বরখাস্ত করেছেন, 
তারা কি করত কে জানে?
ফ্রেড: আমি জানি তারা কি করত।

496
00:51:17,477 --> 00:51:22,515
উইলমা: আমরা তোমাকে মেরে ফেলতাম, সেটাই করতাম।
ফ্রেড: ওরা আমাদের মেরে ফেলত, এটাই হবে ওদের হ্যাঁ

497
00:51:23,490 --> 00:51:26,386
উইলমা: এটা ঠিক ফ্রেড
বেটি: আমি আবেগ দ্বিতীয়!

498
00:51:26,586 --> 00:51:29,622
আমরা না যাওয়া পর্যন্ত আপনি কি অপেক্ষা করবেন? আমি গুহাবাসীদের কাঁদতে দেখতে ঘৃণা করি।

499
00:51:30,156 --> 00:51:38,798
আচ্ছা তুমি হয়তো তোমার মেয়েকে কাঁদতে দেখবে।
আমি যখন ইগিকে চিনি তখনই যদি আমাদের চলে যেতে হয়
ওহ সে আরাধ্য!

500
00:51:39,599 --> 00:51:45,500
এই কন্ট্রোল প্যানেল আমাকে যা বলছে তা থেকে, কেউ চলে যাবে না। 
আমি এটা ঠিক কাজ পেতে পারি না.

501
00:51:45,305 --> 00:51:48,675
বার্নি: জি খুব খারাপ
ফ্রেড: হ্যাঁ, খুব খারাপ

502
00:51:49,309 --> 00:51:52,846
বার্নি: সম্ভবত এই ক্লাব থেকে একটি দম্পতি নক এটা করবে
ফ্রেড: আপনি কি মজা করছেন?

503
00:51:53,213 --> 00:51:58,718
ভাল, এটা সবসময় আমাদের mastodon ওয়াশিং মেশিনে কাজ করে
ফ্রেড: এই কারণে আপনি তাকে জাগ্রত করছেন

504
00:52:00,286 --> 00:52:04,691
ইয়া!
জর্জ: শুধু একটু পাথর যুগের প্রযুক্তি দরকার

505
00:52:05,580 --> 00:52:10,630
কিভাবে যে ফ্রেড সম্পর্কে? 
এখন আমি জানি কোন টাইম মেশিনে চলে: 
ক্লাব শক্তি!

506
00:52:11,965 --> 00:52:17,137
টাইম মেশিন পুনরুদ্ধার কিভাবে আসছে Mr.O?
কক্ষপথ: এটা আসছে না, এটা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

507
00:52:17,704 --> 00:52:24,711
অবশ্যই আমি ইচ্ছুক Elroy এখানে এটি দেখার জন্য ছিল.
রোজি: আচ্ছা, এটা প্লাগ ইন করা যাক, 
হয়তো তুমি তোমার ইচ্ছা পাবে এবং আমারও

508
00:52:26,780 --> 00:52:30,884
ফ্রেড: এটা কেমন জর্জ?
জেন: একসাথে একটু কাছাকাছি এবং শিথিল!

509
00:52:31,618 --> 00:52:36,289
পাখি দেখুন!
এটা সব আমি কখনও শুনতে.  পাখি দেখুন! পাখি দেখুন!

510
00:52:38,258 --> 00:52:42,929
জর্জ: Astro আউট দেখুন!
ফ্রেড: ডিনো, আপনি যদি এই ছবিতে পেতে চান তবে এখানে যান!

511
00:52:43,129 --> 00:52:49,335
ঠিক আছে ফ্রেড! ছবি ছাড়া দিনুকে মনে রাখতে পারব!
ধর! ধর!

512
00:52:52,205 --> 00:52:59,379
আমি... আমি... আমি বললামঃ ধর! গায়েব না!
এলরয়: আরে না! ভবিষ্যৎ ফিরে গেল ভুল পরিবার!

513
00:53:01,140 --> 00:53:05,850
রোজি: আপনি মনে করেন এটা কাজ করবে, মিঃ ও?
অরবিট: আচ্ছা, কিছু নিশ্চিত কাজ করছে।

514
00:53:05,952 --> 00:53:09,756
এটা কি?
অরবিট: আচ্ছা... এটা কোনো ভূকম্পন নয়, আমরা পৃথিবীতে নেই!

515
00:53:10,230 --> 00:53:14,940
রোজি: এটা অবশ্যই মিসেস জে এবং পরিবার ফিরে আসছে!
কক্ষপথ: বাইরে তাকান!

516
00:53:21,167 --> 00:53:28,875
ফ্রেড:
বার্নি: ওহ হ্যাঁ! যে ব্রোন্টো ফিজের চেয়েও বেশি কিক ছিল!
কক্ষপথ: বাহ।  সময় ভ্রমণ নিশ্চিত কঠিন হতে হবে!

517
00:53:29,309 --> 00:53:32,145
ওহ আমার...! দেখুন মিসেস জে কি করা হয়েছে!

518
00:53:32,512 --> 00:53:35,648
কক্ষপথ: হ্যাঁ! এবং এটি এলরয় বা জুডিকেও সাহায্য করেনি!

519
00:53:36,216 --> 00:53:41,287
এখন, এখন, এখন! আতঙ্কিত হবেন না যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি আমরা কোথায় আছি!
বার্নি: হ্যাঁ! তাহলে আমরা আতঙ্কিত হব!

520
00:53:41,654 --> 00:53:46,760
বেটি: আমি ঠিক করেছি।  ফ্রেড আমি মনে করি আমরা আপনার অদ্ভুত উড়ন্ত উপজাতি খুঁজে পেয়েছি!

521
00:53:47,193 --> 00:53:51,398
আমি যা মনে করি তা আমি আপনাকে বলব: আমরা জেটসনের পরিবর্তে ভবিষ্যতে অবতরণ করেছি!

522
00:53:51,631 --> 00:53:55,335
রোজি: মিসেস জে আপনি কি?
ফ্রেড: ওহ ছেলে।

523
00:53:55,335 --> 00:53:58,772
 এখন যে আমি একটি অদ্ভুত খুঁজছেন ট্র্যাক ফ্রেড কল কি.

524
00:53:59,272 --> 00:54:05,780
 ফ্রেড: [হঠাৎ করে] উহ ইয়াব্বা ডাব্বা বন্ধু?
রোজি: মিঃ জে, আপনি সম্পূর্ণ নতুন ভাষা শিখেছেন।

525
00:54:05,278 --> 00:54:08,882
কিভাবে যে ফ্রেড, আমি আগে একটি টিন কথা বলতে শুনিনি.

526
00:54:15,855 --> 00:54:19,259
এটা ঠিক আছে ম্যাক, তারা কোন ক্ষতি মানে না.

527
00:54:19,526 --> 00:54:25,999
আপনি লোকেরা দেখতে, বা যাই হোক না কেন.  
আমরা জেটসনদের উহ থেকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছিলাম, 
তারা যেখানেই ছিল।

528
00:54:26,633 --> 00:54:29,269
জেটসন?  আমরা শুধু তাদের ছেড়ে দিয়েছি

529
00:54:29,269 --> 00:54:35,141
ফ্রেড  হ্যাঁ!  পাঁচ মিনিট বা এক মিলিয়ন বছর আগে, 
আপনি এটা কিভাবে তাকান অনুযায়ী.  
উইলমা: আমরা ভুল করে এখানে এসেছি।

530
00:54:35,575 --> 00:54:41,848
দেখবেন, আমরা সবাই ছবি তোলার জন্য সারিবদ্ধ ছিলাম।  
বার্নি: হ্যাঁ।  আরে আমি আশ্চর্য যে কিভাবে পরিণত.

531
00:54:42,150 --> 00:54:47,870
অরবিট: আচ্ছা আমি আপনাকে খুঁজে দেখতে চাই,
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা কিছু কাজ নিতে যাচ্ছে.

532
00:54:47,420 --> 00:54:51,358
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে আমরা বাড়ি থেকে এক মিলিয়ন বছর এখানে আটকে আছি?

533
00:54:51,825 --> 00:55:01,201
ওয়েল, আপনি একটি ছুটি চান Wilma.  আপনি একটি পেয়েছেন.  সে সে সে.  
উইলমা: ওহ হ্যাঁ?  আচ্ছা আমার একটা ছুটি আছে আমি তোমাকে পাঠাতে চাই!

534
00:55:03,370 --> 00:55:07,974
জর্জ: এখন এই পরিবারের প্রধান হিসাবে, 
আপনারা কেউ যাতে নিরুৎসাহিত না হন তা দেখার দায়িত্ব আমার।

535
00:55:08,608 --> 00:55:17,217
আমরা এখানে একটি অদ্ভুত দেশে আটকে আছি, এবং আমরা এখানে বেশ কিছুদিন থাকতে পারি।
আমি কোন ছলনা বা অভিযোগ চাই না।
আপনাকে এটির সেরাটা করতে হবে।

536
00:55:18,618 --> 00:55:22,889
ওয়েল, এটা করা উচিত জর্জ ওল' ছেলে.
আমি শুধু ইচ্ছুক আমি ইতিমধ্যেই এটা করেছি।

537
00:55:26,426 --> 00:55:32,632
উহ উহ, জুডি মধু, আমি জানি এখানে আটকে যাওয়া একটি ধাক্কা।  
এটা আমাদের সবার জন্য কঠিন হবে।

538
00:55:33,133 --> 00:55:40,206
শুধু এক সেকেন্ড বাবা এটা বাজছে.
জর্জ: আমি তোমাকে জানতে চাই তোমার বুড়ো বাবা তোমার জন্য এখানে আছেন, 
যে কোন সময় তার কাঁধে বসে কাঁদতে ইচ্ছে করে।

539
00:55:40,373 --> 00:55:50,500
হাই ইগি, অনুমান কে?  
হ্যাঁ!  আমরা এখনো এখানে আছি তাই না?
ওহ নিশ্চিত, আমি আজ রাতে, আগামীকাল যে কোনো সময় পারব।

540
00:55:50,250 --> 00:55:57,657
সুন্দর।  যে আত্মা মধু.  একটি ঠোঁট একটি শক্ত.  ওটা আমার মেয়ে।  
আমি শুধু আশা করি এলরয়ের হৃদয় ভেঙে যাবে না।

541
00:55:57,691 --> 00:56:04,798
জর্জ: এলরয়, ছেলে?
এলরয়ঃ ওহ বাবা।  এই দেখুন.  
এই সবুজ স্টাফ যাই হোক না কেন লাগে এবং ডান আপ চিবিয়ে.

542
00:56:05,999 --> 00:56:15,175
যাকে বলে ঘাসের ছেলে।  প্রাচীন ইতিহাস থেকে মনে আছে।
জর্জ: এখন ছেলে, আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন।  
এলরয়: হেক না, সে সব কাজ করছে।

543
00:56:15,709 --> 00:56:19,779
শেষ পর্যন্ত, কেউ আমাকে প্রশংসা করে।

544
00:56:21,470 --> 00:56:24,384
ছেলে যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের উঠে দাঁড়াতে হবে এবং এর মুখোমুখি হতে হবে।

545
00:56:24,751 --> 00:56:29,923
এখন দেখ বাবা।  এটি লন বড় করে তোলে।
জর্জ: কারণ প্রতিটি জীবনেই কিছু বৃষ্টি অবশ্যই পড়বে।

546
00:56:34,561 --> 00:56:38,531
জেন: জর্জ, আমার তোমার সাহায্য দরকার।
জর্জ: আমার সাহায্য?  আসছে জেন।

547
00:56:38,865 --> 00:56:47,674
যে আমি এখানে জেন জন্য আছি কি. 
একটি ভীতিকর এবং অসম্ভব পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।
জেন: একটি পরিবারের জন্য এবং একটি আপনার জন্য।   
একটি পরিবারের জন্য এবং একটি আপনার জন্য।

548
00:56:47,674 --> 00:56:55,348
আপনি একা জেন এটা নিতে পারবেন না.  আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।  
জেন: এটাই আত্মা প্রিয়.  আপনি নাস্তা এই প্লেট নিতে হবে
বাচ্চাদের কাছে

549
00:56:55,582 --> 00:56:58,510
এই পরিবারের সাহস

550
00:56:58,451 --> 00:57:05,925
অবশ্যই খুশি যে আপনি তাদের সঙ্গে যে সামান্য কথা ছিল জর্জ.
হয়তো তারা আপনার সাথে একটু কথা বলবে 
যখন আপনি ফিরে যান এবং মিস্টার স্পেসলির মুখোমুখি হন।

551
00:57:07,627 --> 00:57:09,796
আমরা যদি কখনও ফিরে পেতে না.

552
00:57:11,998 --> 00:57:17,300
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.  বাস্তব কঠিন.  
কিন্তু আমাদের এর সাথে বাঁচার সাহস খুঁজে বের করতে হবে।

553
00:57:18,872 --> 00:57:22,800
মিঃ ফ্লিনস্টোন স্যারের সাথে আমি আর কিছু সাহায্য করতে পারি?

554
00:57:22,942 --> 00:57:27,547
ওহ, আমাকে এক মিনিট দিন আমি কিছু চিন্তা করব।  
ওহ যে জেটসন নিশ্চিতভাবে জানত কিভাবে বাঁচতে হয়।

555
00:57:27,814 --> 00:57:31,951
বার্নি: আরে ফ্রেড।  দেখতে সুন্দর, 
আমি এই থিঙ্গামাগিগ থেকে খাবার বের করার উপায় বের করলাম।

556
00:57:32,352 --> 00:57:36,156
ফ্রেড: আরে দারুণ!
বার্নি: এখন আমাকে এটা বের করতে হবে কিভাবে দেয়াল থেকে বের করা যায়।

557
00:57:37,691 --> 00:57:42,280
নাকি আমার মুখ।  
রোজি: ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়।  অফ বোতাম, অফ বোতাম।

558
00:57:42,262 --> 00:57:46,660
ওহ, উহ, সেই বুদবুদ জলের একটু বেশি যদি আপনি দয়া করে.

559
00:57:46,332 --> 00:57:48,340
ভাবছি মেয়েরা কেমন করছে ফ্রেড।

560
00:57:48,201 --> 00:57:51,237
উইলমা: ইয়েও!
ফ্রেড: আমাদের মতো ভালো না।

561
00:57:51,705 --> 00:57:57,210
বেটি: তুমি ঠিক আছো?
উইলমা: আমি তখনই হব যখন আমি বুঝতে পারব যে এটিতে কোন বোতামগুলি চাপতে হবে
চুলের স্টাইলার

562
00:57:57,344 --> 00:58:04,217
বেটি: আমাকে কোনো ধাক্কা দিতে হয়নি।  
আমি এই মজার বাক্সের উপরের অংশটি খুললাম, যার নাম মেকআপ, 
এবং হাত বাকি কাজ.

563
00:58:05,118 --> 00:58:11,391
উইলমাঃ আঃ!
বেটি: তুমি ঠিক বলেছ।  আঃ!
রোজীঃ আঃ!  উহ ওহ.  অনেক দেরি হয়ে গেছে।

564
00:58:11,658 --> 00:58:15,729
এটা বলবেন না।  
বেটি: হ্যাঁ, কিছু কর।

565
00:58:20,500 --> 00:58:28,341
স্পেসলি: আমি জানি আপনি সেখানে আছেন জেটসন!  আমি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি।
তুমি এইবার পালাবে না।  আমি ভিতরে আসছি

566
00:58:28,908 --> 00:58:37,650
বার্নি: জি  আমি অনুমান করি যে দরজাটি কেবল ফ্রেডকে দেখানোর জন্য।  
স্পেসলি: ফ্রেড: হুহ?  ঠিক আছে যে আমাকে বিট বোকা না.  
এবং এই হাস্যকর ছদ্মবেশ না!

567
00:58:37,817 --> 00:58:41,988
ফ্রেড:
স্পেসলী: ভালো স্বর্গের মানুষ!  ওই জিনিসটা তোমার মুখ!

568
00:58:42,288 --> 00:58:50,597
ফ্রেড: এবং আমি জেটসন নই।
মহাকাশঃ তাহলে তুমি!
বার্নি: আমি নই, আমি জেটসনও নই।  দেখি?  ওহ!

569
00:58:50,930 --> 00:58:59,939
মহাকাশঃ তাহলে সে কোথায়?
ফ্রেড: ঠিক আছে আপনি দেখেন, তিনি ফিরে আসতে চলেছেন, কিন্তু তিনি কিছুটা দেরি করেছেন।  
বার্নি: হ্যাঁ, আমাদের দ্বারা।  আমরা তার টাইম মেশিন নিয়েছি।

570
00:59:00,240 --> 00:59:02,342
আবার সেই টাইম মেশিন নয়।

571
00:59:04,778 --> 00:59:11,651
অরবিট: আমি অনুমান করি আমি টাইম মেশিনটিকে কিছুটা আনফিক্স করেছি।
দেখে মনে হচ্ছে আপনি একটি মন্ত্রের জন্য বেডরকে ফিরে যাবেন না।

572
00:59:11,885 --> 00:59:15,655
উইলমা: আমরা ভবিষ্যতে এখানে আটকে আছি?
আমি মনে করি না আমার চুল এটা দাঁড়াবে।

573
00:59:16,189 --> 00:59:23,163
আপনি লোকেরা সত্যিই এখানকার আশেপাশের নন?
ফ্রেড: এটা ঠিক আমরা বেডরক থেকে এসেছি।  
প্রায় এক মিলিয়ন বছর আগের সেই পথে।

574
00:59:23,530 --> 00:59:26,800
এটা যদি সত্যি হতো।  এটা যদি সত্যি হতো!

575
00:59:28,301 --> 00:59:30,360
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

576
00:59:33,973 --> 00:59:36,976
এটা সত্যি হলে কে চিন্তা করে?  তারা এখানে!

577
00:59:37,544 --> 00:59:46,520
কিন্তু মিস্টার জে সম্পর্কে কি?  সে হয়তো কখনো ফিরে আসবে না।
স্পেসলি: তাই ডাইনোসরদের তাকে থাকতে দিন।  
Spacely এর Sprockets আবার সরানো হয়.

578
00:59:46,486 --> 00:59:48,888
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি, পিছনে!

579
00:59:50,423 --> 00:59:56,960
জর্জ: জেন?  জেন !  গরম পানি নেই।  
জেন: আমি জানি প্রিয়.  
আপনার সিরিয়াল এলরয় খান।

580
00:59:58,298 --> 01:00:02,936
ইয়াক  এটা ঘাস মা মত স্বাদ.  
জেন: এটা ঘাস প্রিয়.

581
01:00:03,236 --> 01:00:08,208
এলরয়: দুঃখিত মা।  আমার পেট আমাকে বলে যে আমি কিছু খেতে যথেষ্ট ক্ষুধার্ত, 
কিন্তু আমার মুখ সহযোগিতা করবে না।

582
01:00:08,675 --> 01:00:12,345
জর্জ: জেন তুমি কি আজ সকালে আমার ঝরনা দেখেছ?  
হাতিটি অদৃশ্য হয়ে গেল।

583
01:00:12,746 --> 01:00:20,220
তাই আমার হিপ্পো ভ্যাকুয়াম ক্লিনার আছে, আমার টিকটিকি খুলতে পারে,
জুডি: এবং আমার রেকর্ড প্লেয়ারে পাখির সুই।  
আমি আর Iggy এর অ্যালবাম চালাতে পারি না

584
01:00:20,320 --> 01:00:23,890
শীঘ্রই আমাদের মধ্যে কিছু খাবার না পেলে আমরা সবাই অদৃশ্য হয়ে যেতে পারি।

585
01:00:23,990 --> 01:00:30,997
জুডি: মা ঠিক বলেছেন।  আমি একা প্রেমে বাঁচতে পারি না বাবা।
জর্জ: ঠিক আছে মনে হচ্ছে কারো একটা চাকরি পেতে হবে এবং দ্রুত।

586
01:00:31,898 --> 01:00:39,272
[দীর্ঘশ্বাস] আর কে?  
আসুন আশা করি মিস্টার স্লেট হাসছেন যখন তিনি এখানে আছেন 
ফ্লিনস্টোনের কাজিন চাকরি খুঁজছে।

587
01:00:40,874 --> 01:00:43,510
ফ্লিনস্টোনের কাজিন?
ওকে এখান থেকে ফেলে দাও!

588
01:00:44,577 --> 01:00:50,884
এবং আমি তোমাকেও বের করে দেব!
টারপিট: আপনি যে পাথর খনন করছেন তা যদি আপনার মাথার মতো শক্ত হয়,
আপনার ব্যবসা যে গর্তে আছে তাতে থাকবে না।

589
01:00:51,151 --> 01:00:58,491
আমি আপনার কাছে বিক্রি করার আগে তারা আমাকে কবর দিতে পারে।  
[দরজা খোলে]
জর্জ: মাফ করবেন মিস্টার স্লেট।  আমি জর্জ জেটসন  আমার কথা মনে আছে?

590
01:00:58,658 --> 01:01:03,863
তোমার কথা মনে আছে?  যখন থেকে তোমাকে দেখেছি, আমি তোমাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি!
এখন বের হও!

591
01:01:03,863 --> 01:01:07,133
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।  তোমার কথা মনে পড়ে।  
তুমি পিকনিকে সেই পাগল লোকটি ছিলে।

592
01:01:07,667 --> 01:01:15,241
উহ হা হা।  আচ্ছা আমার যাওয়া ভালো।  
তারপিট: ধর।  আপনি সব জায়গা জুড়ে উড়ে ছিল. 
উল্টো জিনিসের উপর হাঁটা।  আমি তোমাকে দেখেছি।

593
01:01:15,342 --> 01:01:20,780
আমি কোন ক্ষতি মানে না.
তারপিট: ক্ষতি?  আমি এর মত কিছু দেখিনি।  
এখানে আশেপাশে আর কেউ নেই।

594
01:01:20,880 --> 01:01:25,919
এটা এই বিশ্বের বাইরে ছিল.
আরে, আমি আপনাকে বাজি ধরতে পারি যে তারা এটি আবার দেখার জন্য একটি ভাগ্য প্রদান করবে।

595
01:01:26,353 --> 01:01:32,692
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
তারপিট: আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।  তুর্ক টারপিট উপস্থাপন করে:  
এই পৃথিবী থেকে উড়ন্ত মানুষ।

596
01:01:32,992 --> 01:01:38,698
আপনি যদি আমার সাথে ব্যবসা করতে চান তবে আপনাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে 
অংশীদার  ডান অংশীদার?
ঠিক।

597
01:01:40,133 --> 01:01:48,708
এবং এখন, আমার নতুন কোয়ারি খুলতে, 
আমি আপনাকে বিশ্বের বিস্ময় উড়ান দিতে.  গর্ত থেকে স্বর্গে।  
এখানে সে আসে!

598
01:01:54,848 --> 01:02:02,222
এবং এখন Tarpit প্রোডাকশন, আহ.  
ওহ হ্যাঁ, স্লেট উদ্যোগের সাথে একত্রে।

599
01:02:02,389 --> 01:02:07,961
এই পৃথিবীর বাইরের মানুষটিকে একটি ফ্লাইটে উপস্থাপন করে
মৃত্যুর অগ্নিকুণ্ডের মধ্য দিয়ে।

600
01:02:11,231 --> 01:02:14,300
[ভিড়: ওহ]

601
01:02:15,680 --> 01:02:17,370
[উল্লাস]

602
01:02:17,971 --> 01:02:23,743
বাহ!  যাইহোক এটা কি ধরনের পাখি?
আপনি কি মজা করছেন?  একটি কোকিল।  আর কি?

603
01:02:33,119 --> 01:02:41,861
ঘোষণাকারী: এবং এখানে তিনি, সরাসরি বেডরক থেকে, আপনি যা করেছেন
দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।  ভবিষ্যতের মানুষটি, আপনার হৃদয়ে উড়ছে।
জর্জ জেটসন!

604
01:02:43,630 --> 01:02:45,799
[হ্যা!]

605
01:02:47,367 --> 01:02:52,572
জর্জ: জেন?  জেন?  
জেন: ওহ জর্জ! আপনি একটি নতুন গাড়ি কিনেছেন।

606
01:02:53,390 --> 01:03:00,413
ওহ, ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম যে আমি কিনব।
কিন্তু টাকা ঢোকানো সঙ্গে. আমি পুরো গাড়ী লট এবং অর্ধেক কিনলাম
শহরের কেন্দ্রস্থল বেডরক।

607
01:03:00,714 --> 01:03:07,387
আমি জানি এটি আমাদের জীবনধারা পরিবর্তন করতে পারে।  
জেন: আমি যখন ব্লুমিংস্টোনসে গিয়েছিলাম তখন আমি এটাই ভেবেছিলাম
ডিপার্টমেন্ট স্টোর

608
01:03:07,987 --> 01:03:18,765
মনে হচ্ছে আপনি ব্লুমিংস্টোনের অর্ধেক কিনেছেন।
জেন: ওহ না জর্জ।  তোমার দেওয়া টাকা দিয়ে আমি পুরো দোকান কিনেছি।  
একটি তিনটি বিউটি সেলুন এবং কয়েকটি স্বাস্থ্য স্পা সহ।

609
01:03:19,650 --> 01:03:23,903
আমাকে বলবেন না।  জুডি কয়েকটি নতুন রেকর্ড অ্যালবাম কিনেছেন।
জেন: ঠিক আছে, ঠিক না।

610
01:03:24,170 --> 01:03:30,610
জুডি: আমার সব আমার.  হাই বাবা.  ইগির কথা মনে আছে?
আচ্ছা আমি তার ব্যান্ডের নতুন ম্যানেজার।

611
01:03:30,610 --> 01:03:37,817
জেন: এবং আপনি তাকে যে বড় ভাতা দিয়েছিলেন, সেও কিনেছিল
টাওয়ার রক রেকর্ডস, এবং বেডরক কলোজিয়াম যেখানে ব্যান্ড 
এই সপ্তাহান্তে খোলা হবে.

612
01:03:38,118 --> 01:03:41,654
আপনি জানেন জেন, বেডরকের জীবন এতটা খারাপ নাও হতে পারে।

613
01:03:43,356 --> 01:03:48,528
এই ড্যান রাথমুন এবং আমি আমাদের বয়সের অলৌকিক ঘটনা নিয়ে এখানে দাঁড়িয়ে আছি।
বা যেকোনো বয়সের।

614
01:03:48,862 --> 01:03:52,532
এক মিলিয়ন বছর আগে থেকে চারটি প্রকৃত প্রস্তর যুগের মানুষ।

615
01:03:52,665 --> 01:03:57,103
অন্য শতাব্দীতে এখানে এসে কেমন লাগছে/
[দল সব কথা বলে]

616
01:03:57,404 --> 01:04:05,145
ফ্রেড: ধর!  আমি এর উত্তর দিতে পারি।
আমাদের এখানে এক টুকরো করে পাওয়াটা বেশ দায়িত্ব ছিল, কিন্তু
ভাগ্যক্রমে আমি এটা পর্যন্ত ছিল.

617
01:04:05,445 --> 01:04:09,416
এবং আপনি?
ফ্রেড: বেডরক ফ্লিনস্টোনের ফ্রেড ফ্লিনস্টোন।

618
01:04:09,916 --> 01:04:17,924
যেমন আমি বলেছিলাম, যখন আমরা এখানে এসেছি।  
"সময়ের মধ্য দিয়ে সেই ট্রিপে ব্রোন্টো ফিজের চেয়ে বেশি কিক ছিল"।  সে সে সে

619
01:04:18,240 --> 01:04:19,893
কিন্তু ফ্রেড, আমিই বলেছিলাম।

620
01:04:21,861 --> 01:04:29,369
এখন স্বীকার করুন, আপনি সর্বদা এক মিলিয়ন থেকে কারও সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন
বছর আগে  যতক্ষণ না এটি একটি অন্ধ তারিখ ছিল।
হা হা হা হা!

621
01:04:29,369 --> 01:04:33,373
না, কিন্তু সিরিয়াসলি, এখানে তিনিই একমাত্র, ফ্রেড ফ্লিনস্টোন।

622
01:04:33,506 --> 01:04:37,444
ইয়াব্বা ডাব্বা ডু!
জেট নদী: ধর!  আমরা কি কথা বলতে পারি?

623
01:04:37,677 --> 01:04:41,715
আপনি আজ রাতে জেট রিভার শোতে থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
আমরা কি কথা বলতে পারি?

624
01:04:41,881 --> 01:04:43,850
না সে আমার।  সে আমার

625
01:04:44,500 --> 01:04:45,218
সে আমার

626
01:04:45,418 --> 01:04:50,490
আপনি দুই সংশোধন.  
ফ্রেড ফ্লিন্টস্টোন মহাবিশ্বের সাথে সম্পর্কযুক্ত।

627
01:04:51,570 --> 01:04:55,610
আজ রাতে সে করে।  কাল সে আমার।

628
01:04:59,766 --> 01:05:08,375
এই নথিতে আমার স্বাক্ষর রয়েছে,
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে এবং আপনার অর্থের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশীদার করে
এটার সাথে যেতে সব কর্তব্য সঙ্গে quarry.

629
01:05:08,708 --> 01:05:12,645
এখন আমি তোমার পথ থেকে সরে যাবো সঙ্গী, 
যাতে আপনি আপনার প্রথম দায়িত্ব পরিচালনা করতে পারেন।

630
01:05:13,460 --> 01:05:15,215
ওহ এক মিনিট অপেক্ষা করুন, কি যে ধাক্কা?

631
01:05:17,150 --> 01:05:25,425
স্লেট: এটা শুধু সামান্য শ্রম বিরোধ।  
খননকারী ডাইনোসর ইউনিয়ন ধর্মঘট করছে।
আপনি পুরানো বন্ধু, পুরানো সঙ্গীকে সামলাতে পারবেন না এমন কিছুই।

632
01:05:25,859 --> 01:05:34,300
স্কোয়াক স্কোয়াক! Squawk Squawk!
ইহ হেম। কেউ যদি বেল বাঁকাতো, 
আপনি আমার থেকে একটি squawk আউট শুনতে হবে না.

633
01:05:35,568 --> 01:05:37,404
হ্যালো, জর্জ জেটসন কথা বলছেন।

634
01:05:37,570 --> 01:05:43,143
মিঃ জেটস্টোন, এখানে গোল্ডব্রিক, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি এবং এখন
আপনার ব্যাংকের প্রধান ক্রয় কর্মকর্তা।

635
01:05:43,476 --> 01:05:52,719
ওহ, হ্যাঁ মিস্টার গোল্ডব্রিক?
গোল্ডব্রিক: কিছু ভালো খবর স্যার।  আপনি এখন এর মালিক 
বেডরক প্লাজা হোটেল এবং নাপিতের দোকান প্লাস স্টনভিউ কন্ডোমিনিয়াম।

636
01:05:53,386 --> 01:05:58,425
ফাইন।  আমি এই মুহূর্তে কিছু ভাল খবর ব্যবহার করতে পারে.
গোল্ডব্রিক: হ্যাঁ।  ভাল আমি অন্য ধরনের কিছু আছে.

637
01:05:58,491 --> 01:06:05,865
কনডোতে আপনার একটু প্লাম্বিং সমস্যা হয়েছে।
সম্ভবত আপনি আরও ভাল আসবেন এবং একবার দেখে নিন।
আমি একটি ছোট নৌকা অপেক্ষা করতে হবে.

638
01:06:09,502 --> 01:06:15,742
আমরা একটি ছোট শহর মিসেস জেটসন, আমরা এই ধরনের বিক্রিতে অভ্যস্ত নই।
খুব বেশি আশা করবেন না।

639
01:06:17,210 --> 01:06:20,980
আমি এই জীবিত থেকে বেরিয়ে আসার আশা করা কি খুব বেশি আশা করছে?

640
01:06:21,381 --> 01:06:27,987
এখানে সে আসে, গ্রামের রানী।  সে বেডরক রক করবে।
জুডি: তারা মনে করে আপনি একজন হিট।
ইগি: বাবু তুমি এটা জানো।

641
01:06:31,891 --> 01:06:36,629
ওহ!  এর মধ্য দিয়ে যেতে আমাকে কি সত্যিই এক মিলিয়ন বছর পিছিয়ে যেতে হবে?

642
01:06:41,568 --> 01:06:47,474
ফ্রেড: তাই এখানে জর্জ কাজ করেছে.
স্পেসলি: ওটা তার চেয়ার ছিল।  এবং সেখানে বোতামটি তিনি প্রতিদিন চাপেন।

643
01:06:47,774 --> 01:06:52,512
বার্নি: হুম।  চারপাশে এখন কিছুটা শান্ত মনে হচ্ছে।
স্পেসলি: সেই স্নিক কগসওয়েলকে ধন্যবাদ।

644
01:06:52,779 --> 01:06:56,182
কিন্তু আমি কগসওয়েলকে মানচিত্র থেকে মুছে ফেলার জন্য একটি গোপন পরিকল্পনা পেয়েছি।

645
01:06:56,683 --> 01:07:00,420
এবং মহাবিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত মানুষ আজ আমাকে সাহায্য করবে।

646
01:07:00,620 --> 01:07:03,556
আপনি আমাকে বোঝাতে হবে।  
বার্নি: উহ হয়তো তার মানে আমি-

647
01:07:04,791 --> 01:07:14,868
ওহ আমি এই পরিকল্পনা ভালোবাসি!
আমি তোমাকে আমার বক্তা বানাচ্ছি।
স্পেসলির স্টোন বয়স্ক স্প্রকেট মানুষ।  আমি এটা ভালোবাসি!

648
01:07:17,103 --> 01:07:23,843
R.U.D.I: তারা এখন চলে গেছে।  
S.A.R.A.: আমার মূল্যবান মিষ্টি কিছু নতুন?
R.U.D.I: আচ্ছা, হ্যাঁ।

649
01:07:23,977 --> 01:07:29,916
আমি তোমাকে বলতে পারব না, কিন্তু ফ্লিনস্টোন হবে 
স্পেসলির স্টোন এজড স্প্রকেট মানুষ।

650
01:07:35,889 --> 01:07:40,393
ব্যবসা কসমো ফিরে?
কিন্তু কগসওয়েল আপনাকে দড়ির উপর রেখেছিল।

651
01:07:40,660 --> 01:07:47,267
আপনি Cogswell সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
স্পেসলি: আপনি জানেন না একজন খারাপ মানুষ একজন ভালো মানুষকে চেপে রাখতে পারে না।
হা হা হা হা হা!

652
01:07:47,500 --> 01:07:55,608
বড় আশ্চর্য কি?
স্পেসলি: আচ্ছা প্রথম সারপ্রাইজটা আমাদের গেস্ট অফ অনার।
মহাবিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্রেতা এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য।

653
01:07:56,760 --> 01:08:04,551
প্রস্তর যুগ থেকে সরাসরি মহাবিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত মানুষ
 ফ্রেড ফ্লিনস্টোন। 
[উল্লাস]

654
01:08:05,850 --> 01:08:11,658
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি যেভাবে এই দরিদ্র ছোট্ট গুহাবাসীকে আপনার হৃদয়ে নিয়ে গেছেন তাতে আমি মুগ্ধ।

655
01:08:12,580 --> 01:08:13,993
আপনার সাথে থাকা অন্য ছোট ছেলেটির কী হবে?

656
01:08:14,394 --> 01:08:22,135
আর কি বন্ধু?
ওহ তাকে।  ভাল, 
আপনি জানেন কিছু পুরুষ কীভাবে একটি সুযোগ গ্রহণ করতে জানেন, কিছু পুরুষ জানেন না।

657
01:08:22,268 --> 01:08:28,942
এবং এখন ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, 
আপনি এমন কাউকে দেখতে পাবেন যিনি জানেন কিভাবে।
শুধু হলোগ্রাম দেখুন।

658
01:08:30,410 --> 01:08:35,949
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি আমার ভাল বন্ধু Spacely ধন্যবাদ না পারে
আজ আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য যথেষ্ট।

659
01:08:37,384 --> 01:08:39,219
আপনি এখানে Cogswell কি করছেন?

660
01:08:39,552 --> 01:08:47,827
এবং মহাবিশ্বের এই সমস্ত সূক্ষ্ম মুভার্স এবং ঝাঁকুনিকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য 
আমার বিস্ময়কর ঘোষণা শুনতে.  
মহাকাশঃ তোমার?  আমার উপস্থাপনা থেকে বেরিয়ে যান।

661
01:08:48,228 --> 01:08:59,873
কগসওয়েল কগস সময়ের মতোই বিদ্যমান ছিল।
এবং আমাদের গতিশীল মুখপাত্রের মাধ্যমে এটি উপস্থাপন করার চেয়ে ভাল উপায় আর কী হতে পারে,
কগসওয়েল গুহামানব, বার্নি রুবেল।

662
01:09:00,600 --> 01:09:02,942
কগসওয়েল কগসের সরকারী মুখপাত্র।

663
01:09:03,309 --> 01:09:08,581
মহান ধারণা Cogswell.
সে চুরি করেছে। 
আমরা কোথায় সাইন আপ করব?

664
01:09:08,748 --> 01:09:13,860
এখানে আমার সাথে.
আমি এখনই কগওয়েল প্ল্যান্টে যাচ্ছি।

665
01:09:13,319 --> 01:09:15,855
না! না! এটা ন্যায্য নয়!

666
01:09:16,256 --> 01:09:21,528
ওহ প্লিজ।  আমি একটি সুযোগ ছিল না.  সে আমার সমস্ত ধারণা চুরি করেছে।

667
01:09:21,695 --> 01:09:30,336
অফিসিয়াল কগস কেভম্যান হিসাবে, আমি বলতে চাই...
ফ্রেড: দ্রুত বলুন কারণ পরবর্তী জিনিসগুলি যে কেউ শুনতে পাবে
আপনি সাহায্যের জন্য চিৎকার.

668
01:09:31,604 --> 01:09:33,807
সাহায্য!
ফ্রেড: হা আমি তোমাকে বলেছিলাম!

669
01:09:35,642 --> 01:09:39,946
জর্জ: এলরয়!  কেউ দ্রুত।  দরজা খোল।

670
01:09:40,380 --> 01:09:46,190
বাবা।  আমি জানতাম না আপনি ফায়ার ডিপার্টমেন্টের জন্য কাজ করছেন।  
জর্জ: আমি - আমি ফায়ার ডিপার্টমেন্টের মালিক।

671
01:09:46,353 --> 01:09:54,127
ওহ তুমি কি আগুন নিয়েছিলে?
জর্জ: এইবার না।  আমার মাধ্যাকর্ষণ বিরোধী বুট এবং আমি একটি গাছের উপরে ছিলাম,
একটি অসহায় ছোট sabertooth কিটি উদ্ধার

672
01:09:54,294 --> 01:09:56,629
যারা আমাকে অনুসরণ করেছিল...
বাড়ি।

673
01:09:56,896 --> 01:10:01,234
ছেলে সে তোমাকে প্রায় পেয়ে গেছে বাবা।
জর্জ: তিনি এলরয়ের কোন ক্ষতি করতে চাননি।

674
01:10:01,468 --> 01:10:04,637
তিনি শুধু কৃতজ্ঞ ছিল.  একটু বেশিই কৃতজ্ঞ।

675
01:10:10,176 --> 01:10:13,460
তোমার বাবা এলরয় কোথায়।
এলরয়;  আপনি তার উপর দাঁড়িয়ে আছেন.

676
01:10:13,580 --> 01:10:18,785
দুঃখিত প্রিয়, আমি তোমার উপর দিয়ে হাঁটতে চাইনি।  
জর্জ: এটা ঠিক আছে প্রিয় প্রতিটি শরীরের সবসময় আছে.

677
01:10:19,219 --> 01:10:28,128
আমি মনে করি আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।  আমার কাছে সব কিছু আছে, 
ডিপার্টমেন্ট স্টোর, বিউটি সেলুন, হেলথ স্পা 
সমস্যা ছাড়া কিছুই না।

678
01:10:28,428 --> 01:10:33,700
জুডি: না আপনি আসতে পারবেন না!  আপনি আপনার groupies রাখতে পারেন এবং 
আমার ফোন নম্বর হারান!

679
01:10:33,800 --> 01:10:35,535
উহ ওহ.  
[জর্জ গ্র্যান্টস]

680
01:10:36,360 --> 01:10:37,804
আমি তার কোনো অংশ চাই না।

681
01:10:39,205 --> 01:10:42,800
আচ্ছা তোমার বাবার খুব বেশি বাকি থাকতে পারে না।

682
01:10:42,242 --> 01:10:45,545
জি আমি দুঃখিত বাবা, কিন্তু আমি বিরক্ত!

683
01:10:45,745 --> 01:10:49,749
আমি জানি মধু.  আমি মনে করি আমরা সবাই আবার আমাদের পুরানো জীবন ফিরে পেতে চাই।

684
01:10:49,983 --> 01:10:52,385
কিন্তু টাইম মেশিন ছাড়া এটা আশাহীন।

685
01:10:54,154 --> 01:11:01,661
অরবিট: আমি বলব এই টাইম মেশিনটি আশাহীন।  শুধু ঠিক করা যাবে না.  
রোজি: আশাহীন?  আশাহীন?  হিসেব করে না।

686
01:11:02,962 --> 01:11:09,169
মিঃ অরবিট, হোপলেস এমন একটি শব্দ যা আমার ভোকাবুলারি ব্যাঙ্কে নেই।
অরবিট: আমি আশা করি এটা আমার রোজিতে না থাকত।

687
01:11:09,602 --> 01:11:14,474
কিন্তু একজন মানুষ কিভাবে করতে হয় তা আমি সবই করেছি, এবং
আমি এই জিনিস কাজ পেতে পারি না.

688
01:11:14,874 --> 01:11:18,110
তখন আমার মনে হয় অন্য কারো দায়িত্ব নেওয়ার সময় এসেছে।

689
01:11:20,180 --> 01:11:27,487
R.U.D.I: প্রস্তর যুগ?  আমাদের জর্জ?  প্রস্তর যুগে ফিরে? 
আরে না!  তিনি এটি পরিচালনা করার জন্য সজ্জিত নন।

690
01:11:27,787 --> 01:11:30,857
 মিস্টার অরবিট টাইম মেশিন সামলাতে হয়।

691
01:11:31,157 --> 01:11:36,963
আপনি একজন টার্বো অ্যাসভিল কসমস সমীকরণ স্টেথেসারী।  
আপনি তাদের সম্পূর্ণ করার ক্ষমতা আছে.

692
01:11:37,163 --> 01:11:41,901
আপনার আরও একটি ক্ষমতা আছে।  জনাব জে

693
01:11:42,235 --> 01:11:50,810
এটি সেই শক্তি যা আমি ইদানীং ব্যবহার করছি না।
রোজি: অনুগ্রহ করে R.U.D.I.  আমাদের উভয়ের জন্য এটি করুন।

694
01:11:51,244 --> 01:12:00,687
R.U.D.I, কে সে?
R.U.D.I; ওহ শুধু একটি পুরানো বন্ধু.  
S.A.R.A সেই পুরানো কি জানে আমরা একে অপরের কাছে কী বোঝাতে চাই?

695
01:12:00,920 --> 01:12:09,262
আচ্ছা, ঠিক না।  
S.A.R.A: আচ্ছা এখনই ওকে ছেড়ে দাও।  
R.U.D.I: কিন্তু, কিন্তু S.A.R.A.  এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

696
01:12:09,262 --> 01:12:18,710
S.A.R.A: এই মুহূর্তে।
রোজি: আমি মনে করি আমি R.U.D.I বুঝতে পেরেছি  আমার মনে হয় একজন পুরানো বন্ধু মিঃ জে
আপনার নতুন গার্লফ্রেন্ড যতটা মানে না.

697
01:12:18,538 --> 01:12:23,643
R.U.D.I: অপেক্ষা করুন রোজি।  আমি সাহায্য করব।  আমরা মিঃ জে কে ফিরিয়ে দেব।

698
01:12:27,747 --> 01:12:31,851
হাই.  আপনি আমাকে চেনেন।  আমি Cogswell Cogs Caveman.

699
01:12:32,520 --> 01:12:40,927
প্রস্তর যুগে আমি যেখান থেকে এসেছি, আমরা কেবল স্বপ্ন দেখতে পারতাম 
Cogswell Cogs এর.  কিন্তু এখন আমি কয়েক শতাব্দী এগিয়েছি, 
আমি তাদের ছাড়া থাকতে চাই না.

700
01:12:41,270 --> 01:12:43,930
আচ্ছা আমি তোমাকে ছাড়া থাকব!  আপনি চিসেলর!

701
01:12:45,365 --> 01:12:51,771
উইলমা: ফ্রেড!  আপনি কি করছেন?
ফ্রেড: সপ্তাহ আগে আমার যা করা উচিত ছিল।  
আমার সেই বিজ্ঞাপনগুলো করা উচিত ছিল

702
01:12:52,806 --> 01:12:56,443
আরে দেখো জানালা দিয়ে কি পড়ল।  
ভাগ্যিস আমি এটা ধরা.

703
01:12:56,509 --> 01:12:58,345
খুব খারাপ আপনি এটি আপনার মাথায় ধরতে পারেননি।

704
01:12:58,578 --> 01:13:05,850
কিছু তোমাকে বিরক্ত করছে ফ্রেড?
বার্নি: হ্যাঁ আপনি!  কিন্তু আর না!
উইলমা: ফ্রেড তুমি এটা করতে পারবে না।

705
01:13:05,850 --> 01:13:09,989
ফ্রেড: আমাকে দেখুন.
বার্নি: বাহ!
উইলমা: কিন্তু ফ্রেড, সে তোমার ফায়ারন্ড।

706
01:13:10,190 --> 01:13:18,310
একজন বন্ধু যে আমাকে চুরি করেছে, প্রতারণা করেছে এবং নাশকতা করেছে।
বার্নি: আরে অবতরণ করার মতো কোনো জমি নেই!
উইলমা: ফ্রেড আপনিও একই কাজ করতেন।

707
01:13:18,164 --> 01:13:23,470
আপনি কিভাবে জানেন?  আমি সুযোগ পাইনি।
বেটি: আমার স্বামীকে ছেড়ে দাও।  
ফ্রেড: আমার জন্য উপযুক্ত।

708
01:13:23,837 --> 01:13:29,876
ইয়েও!
বেটি: উইলমার ঠিক ফ্রেড।  
আপনি বার্নি চুরি, প্রতারিত এবং নাশকতা হবে!

709
01:13:30,176 --> 01:13:36,783
তাহলে কি?  এটাই সে সবসময় করে।  কুঁড়ি চুক্তি কি?
বেটি: আপনি কি সেই গুহামানব কন শিল্পীকে রক্ষা করছেন?

710
01:13:37,830 --> 01:13:40,487
তিনি আমার গুহামানব কন শিল্পী।
ফ্রেড: ওহ মেয়েরা?

711
01:13:40,754 --> 01:13:43,456
বেটি: তুমি এসব থেকে দূরে থাকো।  
ফ্রেড: কিন্তু কিন্তু মেয়েরা?

712
01:13:43,890 --> 01:13:50,363
উইলমা: আপনি তার কথা শুনেছেন, বাট আউট!
বেটি: এবং আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
আপনি উভয়ই এখন থেকে আমাদের জীবন থেকে বাট আউট করতে পারেন!

713
01:13:50,363 --> 01:13:55,902
উইলমা: ওহ!  আমার জন্য জরিমানা.  
বেটি: আমিও!  ডান শস্যাগার?
উহ শস্যাগার?

714
01:13:56,236 --> 01:13:57,303
ওহ!

715
01:13:58,672 --> 01:14:06,513
বার্নি !
বার্নি: আমার একটা উপকার কর তুমি, 
পরের বার যখন আপনি আমার সাথে যুদ্ধ করবেন, এটি মাটির একটু কাছাকাছি করুন।

716
01:14:08,648 --> 01:14:14,870
জেন: না আমি অ্যালিগেটর যুদ্ধ দেখার বিষয়ে কিছুই জানি না।
আমি লেকের মালিকও জানতাম না।

717
01:14:14,421 --> 01:14:23,496
তাছাড়া, আমি ক্লান্ত।  আমি সবেমাত্র অ্যারোব্রক পড়া শেষ করেছি 
আমার হেলথ স্পা এ ছয়টিই...
জর্জ আপনি দরজা পেতে পারেন?

718
01:14:24,531 --> 01:14:30,136
উহ, আসলে এটা নিজেই পেয়েছিলাম.
হাই মিস্টার গোল্ডব্রিক।  আপনি হাসছেন না।

719
01:14:30,470 --> 01:14:35,475
আমরা ব্যাংকে কিছু খারাপ বিনিয়োগ করেছি।
আমাদের টাকা ফুরিয়ে গেছে এবং কিছু আমানতকারী একটু উদ্বিগ্ন।

720
01:14:38,978 --> 01:14:42,682
আচ্ছা আমি একটু বিরক্ত হচ্ছি মিঃ গোল্ডব্রিক।
কিন্তু আরো.

721
01:14:44,851 --> 01:14:53,260
এখানে।  এখানে আমি পেয়েছিলাম সবকিছু আছে.  ব্যাংকের কাছে দলিল, 
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট, কনডোস এবং ডাউনটাউন বেডরক।

722
01:14:53,226 --> 01:14:56,863
জেন: জর্জ তুমি এটা করতে পারবে না।  এটা আমাদের বাকিদের জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়।

723
01:14:57,397 --> 01:15:01,468
জেন তারা আমার সমস্যা.  আমি চাইলে তাদের ডাম্প করার অধিকার পেয়েছি।

724
01:15:01,868 --> 01:15:08,375
শুধুমাত্র যদি আমরা আমাদেরও ডাম্প করতে পারি।  
এখানে ডিপার্টমেন্টাল স্টোর, বিউটি সেলুন,
স্বাস্থ্য স্পা এবং লেকের মালিকানাও আমার নেই।

725
01:15:08,541 --> 01:15:13,413
আপনার সংগ্রহে সমস্যা হলে, আপনি Iggy, সঙ্গীত দোকান থাকতে পারে 
এবং রক কলোজিয়াম।

726
01:15:14,147 --> 01:15:16,282
মনে করবেন না মিঃ গোল্ডব্রিক মজা করেননি।

727
01:15:25,625 --> 01:15:30,397
গামা গামার মাধ্যমে কুয়াট্রো ভাগফলকে ষষ্ঠ শক্তিতে সরান।

728
01:15:30,764 --> 01:15:35,902
অবশ্যই!  কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?
রোজি: সম্ভবত কারণ আপনি এটি কখনও শোনেননি।

729
01:15:36,970 --> 01:15:42,876
এটা একটা ভালো কারণ।
Rosey: Cuatro ভাগফল, গামা গামা থেকে ষষ্ঠ শক্তি।

730
01:15:44,244 --> 01:15:48,982
সংশোধন করা হয়েছে।
এখনও কন্ট্রোল প্যানেল থেকে কোন প্রতিক্রিয়া.

731
01:15:49,182 --> 01:15:54,200
R.U.D.I: আমি বুঝতে পারছি না, এটা গণনা করা উচিত।

732
01:15:54,821 --> 01:15:59,125
একটি সম্ভাব্য সমাধান আছে.  আপনি কি সুইচ চালু করেছেন?

733
01:15:59,426 --> 01:16:02,495
রোজি: ওহ অবশ্যই!  আমি কেন এটা চিন্তা করিনি?

734
01:16:03,763 --> 01:16:05,799
সম্ভবত কারণ আপনি এটি কখনও শোনেননি।

735
01:16:09,169 --> 01:16:12,906
আমরা এটা করেছি!  
রোজি: এটা কাজ করেছে!  ইয়া!

736
01:16:13,206 --> 01:16:18,645
জর্জ যেমন বলবে ওবা ডোবা!
রোজি: সব সিস্টেম চলে গেছে!

737
01:16:18,845 --> 01:16:22,148
যা মনে একটি প্রশ্ন নিয়ে আসে।  
কে যাবে?

738
01:16:22,382 --> 01:16:28,188
আমার কাছে এর উত্তর আছে মিস্টার অরবিট।  
এটা আমার পরিবার.  আমিই যাবো।

739
01:16:28,788 --> 01:16:32,892
এটা একটা বিপজ্জনক ট্রিপ রোজি.
কক্ষপথ: হয়তো খুব বিপজ্জনক।

740
01:16:33,193 --> 01:16:37,630
[ম্যাক কাঁদছে]
রোজি: আমিও তোমাকে ভালোবাসি ম্যাক।

741
01:16:37,430 --> 01:16:40,266
কিন্তু আমার পরিবার একটি সুযোগ নিয়েছিল এবং আমিও তাই করব।

742
01:16:42,936 --> 01:16:46,339
অরবিট: আমি তোমাকে এটা করতে দেব না রোজি, কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

743
01:16:48,775 --> 01:16:51,211
শুভকামনা রোজি।

744
01:17:01,254 --> 01:17:07,560
[ দীর্ঘশ্বাস ] কিছু ট্রিপ.
মিঃ জে এর জুপিটর জয় জুস ককটেলগুলির চেয়ে এটি একটি ভাল কিক ছিল।

745
01:17:15,101 --> 01:17:19,506
অনেক ভাল, মিস্টার জে এর আনন্দ রসের সাথে, আপনি কেবল সোফা থেকে পড়ে যান।

746
01:17:21,708 --> 01:17:26,479
এটি একটি বন হতে হবে।
ওহ, বাজি ধরুন অ্যাস্ট্রো এই জায়গাটিকে সত্যিই পছন্দ করেছিল।

747
01:17:26,780 --> 01:17:30,417
মিঃ জে?  মিঃ জে?  আমি এখানে মিঃ জে

748
01:17:30,850 --> 01:17:33,820
মিঃ জে?  এলরয়? জুডি?

749
01:17:35,622 --> 01:17:43,830
মিস্টার জেটসন!
- আপনি সেখানে!
রোজি: এটা আমি রোজি।  ওহ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা আমার কথা শুনেছে।

750
01:17:44,397 --> 01:17:45,432
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

751
01:17:56,976 --> 01:17:59,245
- আমার পথের বাইরে ভারমাউথ!

752
01:18:02,549 --> 01:18:07,354
ওহ  এই যখনই, রোবট খুব বন্ধুত্বপূর্ণ না.

753
01:18:08,321 --> 01:18:11,324
এই ধনুক হাতে দাও নাকি মরার জন্য প্রস্তুত হও ভাই।

754
01:18:16,329 --> 01:18:19,332
থামার নাম।  আমি তোমাকে নামিয়ে আনব।

755
01:18:25,638 --> 01:18:27,974
আপনি জর্জ এখানে সমস্ত পথ চালানোর জন্য কি করেছে?

756
01:18:28,208 --> 01:18:33,790
আমি জেনকে চিনি না।  আমি যতটা সম্ভব সব কিছু থেকে দূরে যেতে চেয়েছিলাম।

757
01:18:33,279 --> 01:18:36,483
ঠিক আছে যে ইগি স্যান্ডস্টোন থেকে যথেষ্ট দূরে নয়।

758
01:18:38,510 --> 01:18:40,653
এলরয়: আরে বাবা, আমার মনে হয় আমি এই জায়গাটিকে চিনতে পেরেছি।

759
01:18:41,254 --> 01:18:45,158
অবশ্যই।  এটি একই জায়গায় আমরা টাইম মেশিনে অবতরণ করেছি।

760
01:18:47,627 --> 01:18:51,131
হা হা হা।  এটা কেমন কথা!  এটা কি কাকতালীয়?

761
01:18:52,432 --> 01:18:57,337
জি.  আমি আশা করছিলাম টাইম মেশিন এখানে ছিল।
জর্জ: হাহ।  আমিও তাই ছেলে।

762
01:18:57,604 --> 01:19:01,741
আমি আশা করছিলাম কিছু উপায় আছে যে আমরা দূরে যেতে পারি
 বেডরকের সেই ব্যস্ত জীবন থেকে।

763
01:19:01,975 --> 01:19:04,577
অ্যাস্ট্রো: আমি রাফেল শ্বাস থেকে দূরে যেতে চাই।

764
01:19:07,414 --> 01:19:09,490
জ্যোতিষ: চলে যাও!  হারিয়ে যান!

765
01:19:09,182 --> 01:19:13,186
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা কোন টাইম মেশিন নেই, এবং এখান থেকে বেরোনোর ​​কোন উপায় নেই।

766
01:19:13,687 --> 01:19:15,655
অলৌকিক কাজের জন্য এত কিছু যা কখনই ঘটবে না।

767
01:19:16,256 --> 01:19:17,290
চলুন

768
01:19:19,292 --> 01:19:23,563
আমরা জর্জ আটকে?
জর্জ: হ্যাঁ একটি পাথরের উপর.

769
01:19:24,197 --> 01:19:30,170
হয়তো এটা একটা শক।
জর্জ: হা শূকর।  আপনি শঙ্কা ভুলে যেতে পারেন।  অলৌকিকতার সাথে সাথে।

770
01:19:32,500 --> 01:19:33,707
এলরয়: টাইম মেশিনের মতো তাই না বাবা?

771
01:19:36,676 --> 01:19:39,379
মিঃ জে!  আমার পরিবার!

772
01:19:39,546 --> 01:19:44,984
রোজি !
ওহ রোজি! উদ্ধারে রোজি!

773
01:19:45,452 --> 01:19:47,687
কে উদ্ধার করবে রোজিকে?

774
01:19:47,887 --> 01:19:54,594
রোজি, রোজি আমি তোমাকে ভালবাসি!
আমি স্নেহ ভালবাসি, যদিও এটি আমাকে হত্যা করে।  হা হা

775
01:19:54,694 --> 01:19:56,363
এবং এটা হতে পারে

776
01:19:56,796 --> 01:20:01,701
এটা ঠিক যে আমরা আপনাকে রোজি দেখে খুব খুশি।
এলরয়: টাইম মেশিনের কথা না বললেই নয়।

777
01:20:01,968 --> 01:20:05,905
আমি যে পান করব.  Elroy এটা রিভ.
এবং চল এখান থেকে বের হই!

778
01:20:06,139 --> 01:20:07,974
ইয়া!

779
01:20:08,875 --> 01:20:15,148
উওগা উওগা!  উওগা উওগা!
উওগা উওগা!

780
01:20:15,348 --> 01:20:18,418
পলি ওয়ানা ক্র্যাকার বলার চেয়ে ঘুরে বেড়ানো ভালো?

781
01:20:18,785 --> 01:20:26,159
জুডি অনুগ্রহ করে, আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই.  
জুডি: আপনি হয়তো নিজের সাথে ইগি কথা বলছেন, 
কারণ আমি শুনছি না

782
01:20:26,526 --> 01:20:30,997
আচ্ছা তাহলে দেখতে কেমন?
জেন: ওহ কত সুন্দর।

783
01:20:31,364 --> 01:20:34,667
হ্যাঁ তারা.  কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমরা ইগি তাড়াহুড়ো করছি।

784
01:20:34,834 --> 01:20:44,100
ঠিক আছে, যদি আমি শুধু শুনি তবে এটি সম্ভবত খুব বেশি সময় নেবে না।  
ইগি: জুডি আমি ভুল ছিলাম, অন্য মেয়েরা, তারা কেবল ভক্ত ছিল।

785
01:20:44,477 --> 01:20:48,982
নিশ্চিত।  আপনার ভক্ত অনুরাগী.  শুধু তারা ধরনের আপনি চেয়েছিলেন.

786
01:20:48,982 --> 01:20:54,754
তারা ধরনের আমি চেয়েছিলাম.  কিন্তু তারা কিছুই মানেনি।  
আপনার মত না.

787
01:20:54,854 --> 01:20:59,459
যদি আমি বিশ্বাস করতে পারতাম যে আপনি এটি বোঝাতে চেয়েছিলেন।
এলরয়: বাবা যেতে প্রস্তুত।

788
01:20:59,626 --> 01:21:03,763
ঠিক ছেলে।   
ওহ জুডি, প্রিয়তমা, আমরা যেতে প্রস্তুত।

789
01:21:04,197 --> 01:21:10,103
বাবা, আমাদের এখনই যেতে হবে?
জর্জ: আমরা যদি না করি তবে আমরা আমাদের সুযোগটি মিস করতে দায়বদ্ধ।

790
01:21:10,637 --> 01:21:13,406
আমার সুযোগ সম্পর্কে কি?  এখানে?

791
01:21:15,308 --> 01:21:19,679
আচ্ছা সোনা, আমি অনুমান করি যে আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন তার উপর আমাদের নির্ভর করতে হবে।

792
01:21:20,130 --> 01:21:26,986
এটা ন্যায্য নয়।  অবশেষে যখন দুজন মানুষ একে অপরকে খুঁজে পায়,
তারা শেষ জিনিসটি আলাদা করতে চায়।

793
01:21:27,554 --> 01:21:31,658
কেন আমাদের হতে হবে... আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

794
01:21:31,991 --> 01:21:37,263
এটা অনেক দীর্ঘ পথ Iggy.  
হয়তো আবার দেখা হবে।  বিদায়।

795
01:21:51,311 --> 01:21:56,216
আমি শুনতে চাই না জেটসন চলে গেছে!
আমি শুনতে চাই না রোজি চলে গেছে।

796
01:21:56,449 --> 01:21:58,952
[ম্যাক কাঁদছে]

797
01:21:59,252 --> 01:22:04,257
মনে হচ্ছে আপনি চলে গেছেন মিস্টার স্পেসলি।
Spcaely: আমাকে নিচে নামিয়ে দাও তুমি যান্ত্রিক দানব।

798
01:22:04,257 --> 01:22:07,360
তাকে ম্যাক নামিয়ে দিন।

799
01:22:07,560 --> 01:22:14,968
ম্যাক এবং আমি শুধু একটু বিরক্ত মিস্টার স্পেসলি.  তুমি দেখো, রোজি
জেটসনদের খুঁজতে বেরিয়েছিলাম, এবং এখন আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

800
01:22:15,268 --> 01:22:17,737
[ম্যাক কাঁদছে]

801
01:22:18,304 --> 01:22:27,414
কে পাত্তা দেয়?  কগসওয়েল আমার সেরা ধারণা চুরি করেছে।  এবং আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা?
জেটসন !  সে এক মিলিয়ন বছর আগে থেকে আমাকে তাড়িত করছে।

802
01:22:27,681 --> 01:22:32,118
আমি আশা করি সে এখানে নিজেকে রক্ষা করতে স্যার।
স্পেসলী: সে এখানে আছে কি না আমার কিছু যায় আসে না!

803
01:22:32,452 --> 01:22:35,922
[স্পেসলি কাঁদছে]

804
01:22:37,490 --> 01:22:40,930
গার্জ: চিয়ার আপ মিস্টার স্পেসলি!  আমরা ফিরে এসেছি!

805
01:22:40,360 --> 01:22:43,963
যে একটি খারাপ অনুকরণ অরবিট.  এবং খুব মজার না।

806
01:22:43,963 --> 01:22:47,567
এটা কোন অনুকরণ নয়.  তারা ফিরে এসেছে।
ম্যাক: ওহ ছেলে।

807
01:22:47,734 --> 01:22:51,705
WHO?  কে ফিরে এসেছে?
জর্জ: এটা আমি বস.  জর্জ জেটসন।

808
01:22:52,105 --> 01:23:01,810
জয়ের সেই কান্নার জন্য ধন্যবাদ।  আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই কথা বলব
মিস্টার স্পেসলি, কিন্তু আপনাকে দেখে আমি নিশ্চিত খুশি।

809
01:23:01,247 --> 01:23:06,119
আপনি কি দেখছেন একজন ধ্বংসপ্রাপ্ত মানুষ জেটসন।  একজন মানুষ যাকে তুমি ধ্বংস করতে সাহায্য করেছিলে।

810
01:23:06,486 --> 01:23:10,423
মাফ করবেন মিস্টার স্পেসলি।  
বাবা তুমি কি আমাকে এখানে সাহায্য করতে পারবে?

811
01:23:10,757 --> 01:23:13,793
অবশ্যই ছেলে।  
স্পেসলি: কে আমাকে সাহায্য করবে?

812
01:23:14,600 --> 01:23:18,765
আমার কোম্পানি, আমার খ্যাতি, আমার জীবন সম্পর্কে কি?
আমি কি করতে যাচ্ছি?

813
01:23:18,965 --> 01:23:23,503
কি যে intreguing খুঁজছেন contracption কি কি?

814
01:23:23,870 --> 01:23:30,844
এলরয়: একে অটোমোবাইল বলে।  এক মিলিয়ন বছর আগের স্টাইল।  
স্পেসলি: এটি কেবল একটি অটোমোবাইল এলরয় নয়।  এটি একটি অলৌকিক ঘটনা।

815
01:23:31,378 --> 01:23:37,283
আমি এখন এটা দেখতে পাচ্ছি.
R.U.D.I: জর্জ!  আপনি এবং আপনার পরিবারের বাড়িতে দেখে খুব ভালো লাগছে!

816
01:23:37,617 --> 01:23:42,622
জর্জ: ধন্যবাদ R.U.D.I. 
স্পেসলি: পাইপ ডাউন ইউ অটোমেটেড ইডিয়ট।  তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি একটা রোলে আছি?

817
01:23:42,722 --> 01:23:49,162
আমি এখন সব দেখতে পাচ্ছি।  
জর্জ: মাফ করবেন মিস্টার স্পেসলি, আপনি হয়তো আরইউডিআই-এর সামনে না দাঁড়াতে পারেন

818
01:23:49,496 --> 01:23:57,137
এটা ঠিক আছে.  R.U.D.I সঠিক সার্কিটে ফিরে এসেছে মি. জে.
তাকে ছাড়া আমরা তোমাকে কখনই বাড়ি ফিরে পেতাম না।

819
01:23:57,370 --> 01:24:01,908
আমিও জর্জ বাড়ি ফিরে এসেছি।  S.A.R.A অতীতের জিনিস।

820
01:24:02,542 --> 01:24:06,279
আমি খুশি R.U.D.I, কিন্তু দয়া করে, অতীতের কথা উল্লেখ করবেন না।

821
01:24:06,546 --> 01:24:12,919
যাই হোক, কে অতীতের কথা চিন্তা করে?
যদি না আপনি অতীতকে ব্যবহার করে নিজেকে ভবিষ্যত তৈরি করেন।

822
01:24:15,822 --> 01:24:20,493
কগসওয়েল: আমি তাকে দড়িতে ছিলাম।  আমি তাকে দড়ি দিয়ে দিয়েছিলাম।  
তিনি সেখানে কি করছেন?

823
01:24:20,827 --> 01:24:22,896
আমি ভয় পাচ্ছি আমি জানি না।

824
01:24:23,363 --> 01:24:28,668
আমি, যারা নাশকতাকে জীবনের একটি উপায় বানিয়েছে।  
আমি তাকে এখন ব্যবসায় ফিরতে দিতে পারি না।

825
01:24:28,802 --> 01:24:35,842
আমি যদি স্যারকে সাহায্য করতে পারতাম।  কিন্তু হামফ্রে বোগার্ট যেমন একবার বলেছিলেন, 
আমার স্ট্ররি সোজা গিয়েছিলাম.

826
01:24:36,900 --> 01:24:42,282
স্পেসলির প্ল্যান্টে প্রবেশ করতে পারে এমন কেউ একজন অবশ্যই থাকবে।
হা হা!  আমি মনে করি আমি শুধু এক জানি.

827
01:24:43,750 --> 01:24:48,210
এটি চকোলেট চিপ কুকিজের পর থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ ধারণা হিসাবে নিচে যাবে।

828
01:24:48,121 --> 01:24:50,957
এটা আছে.  খ্যাতি এবং ভাগ্য আমার টিকিট.

829
01:24:51,157 --> 01:24:57,664
সারা গ্যালাক্সি জুড়ে নস্টালজিয়া বাফ
স্পেসলির স্টোন এজড স্পেশালগুলির একটির জন্য পাগল হয়ে যাবে।

830
01:24:57,964 --> 01:25:03,103
সে সে সে.  কিভাবে যে সম্পর্কে?  
একটি পাথর বয়সী গাড়ী ভবিষ্যতে তরঙ্গ.

831
01:25:03,236 --> 01:25:07,507
এটি যদি জেটসন ছাড়াই বন্ধ হয়ে যায়, আপনি হয়তো বাড়ানোর জন্য প্রস্তুত হতে পারেন।

832
01:25:07,741 --> 01:25:10,877
চিন্তা করবেন না স্যার।  এই সময় কোন ফাঁস হবে না.

833
01:25:11,311 --> 01:25:19,686
বার্নি: বাহ সব গাড়ির দিকে তাকান।  কোনটা তোমার ফ্রেড?
ফ্রেড: আমি এই ব্যক্তিকে চিনি না।  এবং আমি মানুষের সাথে কথা বলি না 
আমি জানি না

834
01:25:19,719 --> 01:25:23,560
আপনি অবশ্যই আমাকে ফ্রেড জানেন.  আমি সেই যাকে তুমি জানালা থেকে ফেলে দিলে।

835
01:25:23,323 --> 01:25:29,329
এক মিনিট অপেক্ষা করুন রুবেল।  আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি সেই কনভেনিং কন ম্যান কগসওয়েলের জন্য কাজ করছেন।

836
01:25:29,662 --> 01:25:32,499
ঘোষক: রেড অ্যালার্ট প্রাঙ্গনে একজন গুপ্তচর আছে রেড অ্যালার্ট।

837
01:25:32,832 --> 01:25:38,538
তিনি কগসওয়েলের জন্য সময়ের সাথে কাজ করছেন।  গুপ্তচরবৃত্তি !
আপনার মত ছেলেদের ভোরবেলা গুলি করা উচিত।

838
01:25:38,972 --> 01:25:45,110
কোন উপায় নেই ফ্রেড.  আমি এত তাড়াতাড়ি উঠি না।  
যাই হোক, আমি কখনই স্পাই হতে পারিনি।  আমি খুব চিকেন.

839
01:25:45,211 --> 01:25:51,840
[অ্যাস্ট্রো ঘেউ ঘেউ] সে ঠিক দেখছে।
জর্জ: এটা সেন্ট্রো!
স্পেসলি: কগসওয়েলের ক্যানাইন কনট্রাপশন।

840
01:25:51,584 --> 01:25:56,890
তিনি পুরো বিষয়টির ছবি তুলছেন।  
আমি নষ্ট!  সে আবার আমাকে মারধর করেছে।

841
01:25:57,230 --> 01:26:00,994
এখনো না মিস্টার স্পেসলি।
ফ্রেড: আমি তাকে তাড়া করব এবং তুমি তাকে সরিয়ে দাও।

842
01:26:03,930 --> 01:26:05,298
আরে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

843
01:26:12,439 --> 01:26:14,341
আপনি যান্ত্রিক স্নুপ ফিরে আসুন.

844
01:26:17,100 --> 01:26:18,278
ইয়েও!

845
01:26:18,912 --> 01:26:19,612
গোটচা।

846
01:26:20,146 --> 01:26:21,114
উফ

847
01:26:21,581 --> 01:26:22,782
আউচ

848
01:26:23,283 --> 01:26:25,850
সে জন্য দুঃখিত।

849
01:26:27,120 --> 01:26:30,990
সেই রেফটারের সাথে থাকো।  ডর্ন এটা!  আমরা গুপ্তচর হারিয়েছি।

850
01:26:31,558 --> 01:26:32,659
জর্জি এসো!

851
01:26:38,198 --> 01:26:42,335
সে চলে যাচ্ছে!  কেউ তাকে থামান!
জ্যোতিষ: তাকে পান!  তাকে পান!

852
01:26:42,969 --> 01:26:44,504
জ্যোতিষঃ থামো ওকে থামো!

853
01:26:48,274 --> 01:26:52,145
আমরা এটা করেছি! আমরা এটা করেছি!
Sapcely: Woopie আমি ব্যবসায় ফিরে এসেছি জর্জ.

854
01:26:52,345 --> 01:26:55,682
হ্যাঁ, তারা দুজন বেশ ভালো দল তৈরি করে।  অবশেষে.

855
01:26:55,682 --> 01:26:59,452
দলগুলোর কথা বলছি।  আপনি নিজে বার্ন সেখানে খুব খারাপ ছিলেন না।

856
01:26:59,652 --> 01:27:04,424
রাফটারে আমাকে সাহায্য করছে।  
বার্নি: এটা ফ্রেড কিছুই ছিল না.  
ফ্রেড: কিছুই না?  তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

857
01:27:04,791 --> 01:27:10,263
কি জন্য বন্ধু?
ফ্রেড: কখনও কখনও তারা আলিঙ্গন জন্য হয়.  যে জন্য তারা করছি কি.

858
01:27:16,336 --> 01:27:21,141
স্পেসলি: তারা দ্রুত যাচ্ছে।  আপনি একটি চান না?
আপনার মন তৈরি করুন Cogsy পুরানো ছেলে.

859
01:27:21,408 --> 01:27:23,209
আমার এটা আছে!  আমি এটা আছে আছে.

860
01:27:23,410 --> 01:27:28,114
তারপর আমার দাম বা 
গ্যালাক্সিতে একমাত্র ব্যক্তি যিনি গাড়ি চালাচ্ছেন না।

861
01:27:28,281 --> 01:27:30,830
নস্টালজিয়া জন্য অনেক টাকা Thta.

862
01:27:30,417 --> 01:27:33,420
এটা কি চুক্তি নাকি?  
কগসওয়েল: এটা একটা চুক্তি। এটা একটা চুক্তি.

863
01:27:33,720 --> 01:27:40,627
Spacely: মনে রাখবেন 'সব অধিকার এবং পেটেন্ট আছে.  সবকিছু।
একটি নাট বা বোল্ট কপি করুন এবং আমি মামলা করব এবং আপনার পুরো গাছটি নিয়ে যাব।

864
01:27:41,161 --> 01:27:45,565
জেটসন, আমি এর প্রতিটি মুহূর্ত ভালোবাসি।  
জর্জ: আমি খুশি স্যার.

865
01:27:45,799 --> 01:27:49,602
আর তুমি আমার ছেলেকে পুরস্কৃত করবে না।
জর্জ: জেন শুনেছেন?

866
01:27:49,836 --> 01:27:55,675
আমি তোমাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট করতে পারতাম।  
অথবা আপনাকে কোম্পানিতে স্টক দিন।
কিন্তু আমি একটি ভাল ধারণা নিয়ে এসেছি।

867
01:27:56,900 --> 01:28:04,451
হ্যাঁ স্যার?
স্পেসলি: আমি সময়ের জন্য আপনার বেতন ডক করব না 
তুমি তোমার চাকরি থেকে চলে গিয়েছিলে।  জর্জ: ওহ.  ধন্যবাদ স্যার।

868
01:28:04,617 --> 01:28:08,880
এটা দেখে ভালো লাগছে যে সাফল্য মিস্টার স্পেসলিকে পরিবর্তন করেনি।

869
01:28:08,880 --> 01:28:13,326
আমার এই সন্ধ্যায় আমরা কি অন্ধকারকে মিস করছি না?
জুডি: আপনি একা থাকলে খুব রোজি হবেন।

870
01:28:13,593 --> 01:28:19,399
আপনি কি সব দম্পতি লক্ষ্য করেননি?
আপনি এবং ম্যাক, মা এবং ড্যাডি, ফ্লিনস্টোনস এবং রুবেলস।

871
01:28:19,399 --> 01:28:22,969
এবং আপনি এখনও বেডরকের সেই তরুণ সহকর্মীর কথা ভাবছেন।

872
01:28:23,203 --> 01:28:28,274
আচ্ছা আপনি কি আমাকে দোষ দিতে পারেন?  তার মতো আর কেউ হবে না।
এক মিলিয়ন বছরে নয়।

873
01:28:28,575 --> 01:28:36,516
মাফ করবেন মিস, আপনি কি কিছু নাস্তার জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন?
জুডি: ওহ! আচ্ছা হ্যাঁ।

874
01:28:36,916 --> 01:28:39,819
এক মিলিয়ন বছর হাহ?  অথবা হয়তো আরও তাড়াতাড়ি।

875
01:28:40,860 --> 01:28:44,224
আমরা জর্জ দেখতে কেমন?
জর্জ: যতক্ষণ আমার কাছে চাবি আছে ততক্ষণ তোমাকে ভালো দেখায়।

876
01:28:44,624 --> 01:28:49,129
আপনি আবার দ্রুত গলি জর্জ ফিরে এসেছেন অনুমান.
জর্জ: আপনাকে এবং আপনার গাড়ী ফ্রেড ধন্যবাদ.

877
01:28:49,462 --> 01:28:53,933
ওয়েল ধন্যবাদ আমরা খুঁজছিলাম আপনার সাহায্য ছিল 
আমাদের নোংরা গলিতে ফিরিয়ে আনছে।

878
01:28:54,434 --> 01:29:00,874
হ্যাঁ, আমরা বেডরককে মিস করছি।
ফ্রেড: একটা জিনিস ছাড়া।  Nate স্লেট আমাদের আমাদের দিতে হবে না
চাকরি ফিরে

879
01:29:01,207 --> 01:29:03,343
আমি ভেবেছিলাম এই কাজে আসবে।

880
01:29:04,440 --> 01:29:10,283
আরে!  আপনি স্লেটের রক অ্যান্ড গ্রাভেল কোম্পানির অংশীদার ছিলেন?
জর্জ: যা আমি এখন আপনার কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

881
01:29:10,650 --> 01:29:15,622
ইয়াব্বা ডাব্বা ডু!
বার্নি: ফ্রেড!  কি করছিস?  বুঝেছি।

882
01:29:15,822 --> 01:29:21,961
বেডরক, এখানে আমরা আসি.  
এলরয়: আমি তা মনে করি না মিঃ রুবেল
ফ্রেড: সেটা আবার বল এলরয়?

883
01:29:22,295 --> 01:29:27,333
টাইম মেশিন।  শেষ যাত্রায় এমন ধাক্কা লেগেছিল, 
এটা ঠিক করার কোন উপায় নেই.

884
01:29:27,701 --> 01:29:33,540
আমরা এখানে আটকে আছি মানে?  জেট যুগে?  চিরকাল?
বার্নি: আমরা যদি এতদিন বাঁচি।

885
01:29:35,750 --> 01:29:38,511
সবাই চিয়ার আপ.  আমি প্ল্যান্টের প্রায় প্রতিটি গাড়ি বিক্রি করেছি।

886
01:29:38,845 --> 01:29:43,817
স্পেসলি: ঠিক আছে হয়তো এটা আপনাকে প্রফুল্ল করে তুলবে।
আমার পরবর্তী দুর্দান্ত আইডি হল বেডরকে ফিরে যাওয়া...

887
01:29:44,170 --> 01:29:49,789
এবং ব্রোন্টোসরাস এবং ট্যারান্টোসরাস পান
এবং প্রতিটি ধরণের ডাইনোসরাস আমরা খুঁজে পেতে পারি এবং...

888
01:29:49,989 --> 01:29:52,359
দুঃখিত বস এটা কখনই কাজ করবে না।  অনেক দেরি হয়ে গেছে।

889
01:29:52,559 --> 01:29:57,300
কি!  আমাকে বলবেন না কগসওয়েল ইতিমধ্যেই এটি সম্পন্ন করেছে।
মাথা কাঁপিয়ে থেমে যাবে?

890
01:29:57,163 --> 01:30:00,660
এটা টাইম মেশিন মিস্টার স্লেট. এটা কাপুত।

891
01:30:00,300 --> 01:30:04,237
বার্নি।  ওহ হ্যাঁ, এবং তারা আবার একসাথে এটি কাপুট করতে পারে না।
ফ্রেড: এবং আমরা এখানে আটকে আছি।

892
01:30:04,437 --> 01:30:07,774
জেটসন আমাদের নিজেদের জায়গা খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমাদের দাঁড়ানোর প্রস্তাব দিয়েছে।

893
01:30:08,141 --> 01:30:12,212
কিন্তু আমি জানি তোমার কেমন লাগছে উইলমা।  
এখানে আপনার বাড়ির মতো মনে হবে না।

894
01:30:12,512 --> 01:30:18,518
আপনার পুরানো গাড়ী সম্পর্কে কি.  আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন.  
ফ্রেড: ওহ এটা খুব সুন্দর আপনি মিস্টার স্পেসলি.

895
01:30:18,852 --> 01:30:25,692
আমি তোমাকে এটা পেতে দেব...
আমি তোমাকে এটা দিতে দেব... পুরানো সময়ের জন্য।

896
01:30:26,393 --> 01:30:32,899
অন্তত আমি আপনার কাছ থেকে একটি সম্মতি পেয়েছিলাম.
উফ!  ইয়াক  আপনি শুধু মাথা নাড়াতে পারে না?

897
01:30:33,233 --> 01:30:37,137
ঠিক আছে, এই পুরানো গাড়িটি বাড়ির ফ্রেডের স্পর্শ।

898
01:30:38,705 --> 01:30:42,542
আমরা পরে দেখা হবে.  
উইলমা: সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।

899
01:30:47,947 --> 01:30:54,220
কি হয়েছে জর্জ?
এলরয়: এটা সহজ মা, তারা অবশ্যই শোষিত হয়েছে 
টাইম মেশিনের কুয়াট্রো ভাগফলের কিছু।

900
01:30:54,721 --> 01:30:59,793
যে Elroy তুলনায় সহজ.  
সেই পুরানো গাড়ি যতটা তারা বাড়ি যেতে চায়।

901
01:30:59,926 --> 01:31:05,565
ওহ বয়!  বেডরক আমরা আমাদের পথে আছি.  
বার্নি: আমি বাড়ি যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

902
01:31:05,732 --> 01:31:07,233
ফ্রেড;  এতদিন জর্জ।

903
01:31:07,434 --> 01:31:13,340
জর্জ: বাই ফ্রেড, বার্ন।
জেন: এতক্ষণ উইলমা, বাই বেটি।
অ্যাস্ট্রো: ডিনোর চারপাশে দেখা হবে!

904
01:31:13,707 --> 01:31:22,449
সব: বাই!
ফ্রেড: ইয়াব্বা ডাব্বা ডু!